Showing posts with label Tom Pillibi. Show all posts
Showing posts with label Tom Pillibi. Show all posts

Sunday, April 20, 2008

Anno Domenico in Russia - Who is it? and some more bits and pieces

Here's a Russian version of Volare I have no clue about.

The song is probably titled Letayu (Летаю) and it sounds like an old recording, really old.
The second part of the song is Casetta in Canada, a 1957 San Remo song.But it doesn't really sound like a medley, so I'd like to find out if there's a full version of Volare and who actually sings this song.


If you know, please leave a comment or send a message.-------Летаю / Летаю


2008 Release News: Jennifer Zamudio
An interesting coverversion will be released at the end of this month. It's the Norwegian entry of this year Hold On Be Strong, originally by Maria Haukaas Storeng (Youtube here). This very early coverversion is by Jennifer Zamudio from South Africa. The song is titled Ek Wag Op Jou (I wait for you) and can be found on Jennifers new CD Hier's My Hart. Find out more at Jennifers thuisblad (in Afrikaans).
On her previous CD Hoor Hoor she covered the Eurovision entries of Romania & Lithuania 2005 plus the Spanish 1991 ballad Bailar Pegados.

Jacques Aylestock
Oh, well, let's do another song then. Here's a charming unusual version of the French 1960 winner Tom Pillibi (Jacqueline Boyer). This sweet version is by Jacques Aylestock and what I know is that he was a 10 year old multi octave child prodigy soprano singer from Quebec who was launched as the next big thing in 1963. He eventually released two albums simply titled Jacques Aylestock Vol. 1 & Vol. 2. Tom Pillibi is on the first one (Select 298.066). Whatever happened to Jacques?


The Belgrade Collection
If you're interested in finding out about the cdsingles, versions and promo's of the 2008 contest you can get the Belgrade Collection File, a word doc. with all the info you need. (updated 2009)
If you haven't got a clue, Eurovision 2008, a three-nighter for the first time, is on May 20, 22 and 24 in Belgrade, Serbia. More about that later in the Serbweeks*

* Last year we had the Finweeks and I know Serbweeks doesn't sound as catchy, I tried Belgraweeks but that's too Belgium. Any suggestion for a good title?
The Helsinki File word doc., with all the details on last years Eurovision releases is still here.

Sunday, May 06, 2007

FINWEEKS: Laila Kinnunen Eurocovers discography

The Finweeks continue with a Eurocovers discography of Laila Kinnunen. Below is all the information I have collected over the years, If I missed something, please let me know.

Laila Kinnunen (Laura Annikki Kinnunen) was one of the greatest singers of Finnish popular music in the 50's and 60's.
She earned her legendary status with her smooth voice that made the sometimes harsh Finnish language sound like velvet. Her body of work is impressive and many of her recordings have been released on CD.
She sang many Italian classics but also other European and American standards, Russian songs and of course Finnish originals. She recorded in several languages including Finnish, Swedish, Hungarian, German, English, Italian and Spanish.
To most Eurovision fans Eurovision fans she is probably best known for Valoa Ikkunassa, the first ever Finnish entry from 1961 which ended only 10th.
Laila Kinnunen died in december 2000.
(Picture: Laila Kinnunen features on a Finnish postal stamp, along with Katri Helena, Marion Rung and Kirka. Of course Lordi have their own stamps in the set.)
LAILA KINNUNEN - EUROVISION & EUROCOVERS DISCOGRAPHY

Finland 1961 - Valoa Ikkunassa - Laila Kinnunen
- Valoa ikkunassa (Scandia KS 388 & EP Laila Cannes'issa)
- Ett ljus I ett fönster (Swedish) - Laila (Sonet T 7503, on 7" with a Swedish version of Sommar I Palma, red vinyl)
The Swedish records all appeared under the name Laila, without Kinnunen.

Finland 1962 - Tipi-tii - original by Marion Rung
- Tipi-tii (7" Scandia KS 423 & EP Scandia SEP 159)
- Ti-pi-ti (Swedish) - Laila (7" Sonet T 7523, red vinyl)

France 1960 - Tom Pillibi - Jacqueline Boyer
- Tom Pillibi (7" Scandia KS 358* & EP Eurovision Laulukilpailut)
- Tom Pillibi (Swedish) - Laila (EP, Sonet SXP 4023)
Germany 1960 - Bonne nuit, ma cherie - Wyn Hoop
- Yö jo on cherie (EP Scandia KS 358* & EP Eurovision Laulukilpailut)
- Bonne nuit, ma cherie (Swedish) (EP Sonet SXP 4028, blue vinyl, pictured and EP Sonet SXP 4023)
Italy 1960 - Romantica - Renato Rascel
- Romantica (7" Scandia KS 355** & EP Eurovision Laulukilpailut)
- Romantica (Swedish) - Laila (EP, Sonet SXP 4023)
Sweden 1960 - Alla andra får varann - Siw Malmkvist
- Kaiki muut saavat toisensa (7" Scandia KS 355** & EP Eurovision Laulukilpailut) (picture: The lyrics to Tipi-tii, click the pic for larger version)


1960: The EP Eurovision Laulukilpailut (Scandia SEP 120) features above 4 Finnish coverversions from 1960 by Laila Kinnunen.
The Swedish versions of Tom Pillibi, Bonne nuit and Romantica can also be found on a Swedish EP (Sonet SXP 4023)













Thanks Klaus!Thanks Erik !


Italy 1961 - Al di lá - Betty Curtis
- Kaikkialla (7" Scandia KS 390*** & EP Laila Cannes'issa)
- Al di lá (Swedish) - Laila (EP Sonet SXP 4023)
Norway 1961 - Sommer i palma - Nora Brockstedt
- Käsa Palmassa (7" Scandia KS 390 & EP Laila Cannes'issa)
- Sommar i palma (Swedish) - Laila (7" Sonet T 7503, see Valoa ikkunassa) 1961: The EP Laila Cannes'issa (The contest was in Cannes that year) features The Finnish 1961 entry, coverversions of the Italian and Swedish entries and a version of Pikku ikkuna, the song that was 4th in the 1961 Finnish National Final by Kai Lind.

Sweden 1962 - Sol och vår - Inger Berggren
- Kevätauer (7" Scandia KS 425 & EP Laila, Scandia SEP 164)
Denmark 1963 - Dansevise - Grethe & Jörgen Ingmann
- Tanssilaulu (7" Scandia KS 474)
France 1964 - Le chant de Mallory - Rachel
- Malloryn laulu (CD Muistojen kyyneleet)
Austria 1966 - Merci Cherie - Udo Jürgens
- Mercie Chérie (German) (CD Muistojen kyyneleet)
Luxembourg 1966 - Ce soir je t'attendais - Michèle Torr
- Odotin sinua (CD Kadonneet helmet)

2001 CD Muistojen kyyneleet and 2002 CD Kadonneet helmet are collections of rare recordings and previously unreleased material including several songs in English and Italian


A recommended compilation is the Finnish 2CD Kaikki kauneimmat from 2004 which features many of the Eurovision covers, her greatest hits and versions of songs like Marina, Lazzarella and Brigitte Bardot.





Source: Finnish recordings are probably the best archived in the world. If you visit Database of The Finnish Institute of Recorded Sound you can find all documented records that were ever released in Finland from 1901 to 1999.Not just Eurovision, but anything you need to find out. If anyone in Finland ever recorded a cover of your favorite song, it's there.