Sunday, October 11, 2020

Justice for a classic: Door De Wind



A surprise hit for a personal Eurovision favorite.
Every now and then the popular TV show Beste Zangers Van Nederland (Best singers of The Netherlands*) comes up with a song that somehow strikes a chord and becomes a hit.
Door De Wind (Through the wind), the Belgian entry originally performed at Eurovision by Ingeborg always was a beautiful song even though it only came 19th out of 22 entries in 1989.
Dutch singer Miss Montreal did her heartfelt version in the show dedicated to the original composer (and backing singer) of Door De Wind Stef Bos and people ate it up and bought it into the charts. Finally some justice for a classic.

* The format is known in many other countries. It’s a show where singers sing each others songs and everyone goes all tearful and gooey over it (which makes it pretty much unwatchable for me).

Ingeborg's original 
Ingeborg (Sergeant) recorded three versions of the song, the original, an acoustic version and an English version (Breakaway). Plus there's an instrumental you can sing along to. They were released over two single releases (7" inch vinyls). 
Ingeborg's singles were released in the Netherlands but obviously also available in Belgium.
- Door De Wind / Door De Wind (Acoustic)  (HKM 145 491-7)
- Breakaway / Door De Wind (Instrumental)  (HKM 145 509-7)
The English version single comes in two different sleeves.
The English lyrics were written by Simon Shrimpton-Smith who in the 70’s recorded under the name Simon Le Bon. (not him of Duran Duran)
The original version was also released on Ingeborg's 1990 album Voor Eén Seconde (HKM LP & CD) and her 2004 compilation CD Diamond Collection (HKM).
The hit version by Miss Montreal is released through your usual digital sources. You’ll be pleased to know that the single version does not have the emotional affectations the video has.

There have been a few coverversions of the song, some very recent. I quite like the country tinged version by Tamara and Tom. 

Coverversions 
Stef Bos - Live version by the composer
--- CD Stad en Land: Live 92/98 (1998, HKM)
Angel 
--- digital single (2018, Puur Feest Muziek)
Gert Bekker (South Africa)
--- CD Dis Die Girl (2005, Rhythm Records)
Peter van Bugnum
--- CD Heimwee (1996, Bemmel productions)
Miss Montreal
--- digital release (2020, Cornelis Music)
De Strangers - Door De Regen (Comedy in Antwerps, Flemish dialect)
--- LP/CD De Ziel Uit Ons Lijf (1989, Dureco)
--- Also includes Vivan Bomma, a coverversion of Rock Me Baby, the Eurovision winner of 1989.
Tamara en Tom (Davys)
--- digital single (2017 HKM)
 
Do you know of any other (officially released) versions?

Below is a Spotify playlist with all version they have. Does not include the Gert Bekker (it's on Youtube) and Peter van Bugnum versions.

Saturday, September 19, 2020

Hoe Lang (Kuula) - Henny Thijssen



2020: Congratulations to Henny Thijssen for winning The Voice Senior.

To celebrate, I have moved this slightly updated 2013 post about his Eurovision cover Hoe Lang (Kuula) up.  

A Dutch version of Ott Leplands Kuula is recorded by Henny Thijssen. The song is titled Hoe Lang (How long) and is out on TwentieRecords (digital)
The januari 2013 release is available from digital sources like iTunes, Spotify, Apple music. (updated)
Update 2020: Hoe Lang was released on CD in 2016. You can find it on the album Henny Thijssen Zingt (Twentierecords) as a bonus track. (at moment of writing still available hereherehere)

In March 2013 the song enters the Dutch top 100 at 86.
Update: After five weeks the track makes an unexpected jump to #20 in the Dutch charts. Total chart run: 86, 72, 59, 50, 53, 20, 85 

Henny 'de snik' Thijssen is a Dutch folk-schlager* singer-songwriter who wrote several songs and lyrics for some of the Dutch greats like André Hazes, Koos Alberts, Renée De Haan and Eurovision host Jan Smit.
He's been a prolific solo singer since the late 90's but Hoe Lang is his first solo hit to reach the top 40. (and his biggest hit to date).

For the latest Eurovision related release news follow our Facebook.

Ott Leplands Kuula reached 6th place in the Baku Eurovision Song Contest for Estonia. He performed the song in Estonian but has also recorded English, Spanish and Russian versions.
All details about that one here at the Baku Collection.

*Dutch folk-schlager: Not sure how to translate the word volksmuziek, so it's folk-schlager and I hope you get the gist.




2013: PeR from Latvia from behind.
Eurovision 2013
The Malmö Collection features the latest news on the CD releases, versions and artists of the 2013 Eurovision Song Contest held in Sweden and soon on a TV set near you.

Here's the quick links to each country's 2013 page.
Albania, Austria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, the Netherlands, Norway, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom


Thursday, June 18, 2020

Forever The Forces' Sweetheart, Goodbye Vera Lynn

Vera Lynn has passed away. She is one of those people who you think will stay around forever but at 103 the curtain falls. Rest In Peace and sing with the angels.

Our Vera clearing up the mess after the blitz.

Vera Lynn was born in the First World War and started to record in 1935. Signature song We'll Meet Again was first recorded in 1939. It became a song of hope in the dark days of the war and later a song of remembrance. And again in 2020 her song played its part in the celebration of 75 years of freedom in the grim time of a worldwide pandemic. 
The song gave its title to the popular 1942 film starring Vera Lynn herself.

Vera Lynn sang for the British and Allied forces all over the world on many occasions during the Second World War. She had her own radio show in which she sang songs requested by British soldiers serving abroad and messages from their families were broadcast.
Other popular Vera Lynn hits of the (pre charts) war years were The White Cliffs Of DoverYours and You're In My Arms. In the 50's she scored hits with Forget Me NotAuf WiedersehnHoming Waltz and My Son My Son (a U.K. #1). Her last U.K. hit from the era was Travelling Home in 1957.
Vera Lynns career started long before Eurovision and unlike Anne Shelton she didn't participate in any of the early British preselections for Eurovision. But she was on the selection committee of the 1959 U.K. selection. 
She recorded an English version of the 1964 Eurovision winner Non Ho L'eta as This Is My Prayer.
For the latest Eurovision related release news follow our Facebook.

Monday, May 18, 2020

2020: Storms Don't Last Forever

Update: Check out SuRie's new EP Rye at your favorite digital stores.
It includes a lovely coverversion of Silent Storm (Norway's 2014 entry by Carl Espen) similar to the one performed at SuRie's Lockdown Eurovision Party 2.0. plus four new songs.
Rye Tracks:
1. Silent Storm
2. I Think
3. Lines
4. Easy
5. Rye



Rye EP artwork
SuRie, Eurovision star, put on her loudest glitter dress and gave us a wonderful performance of a stunning selection of Eurovision tunes. A real Eurocovers smorgasbord.
Her Lockdown Eurovision party 2.0 (1.0 was marred by sound gremlins) made me even appreciate songs I didn’t know I liked (Think About Things or Move for example).
It’s a 1 hour acoustic show, now available on Youtube to watch (or just listen while you’re doing those isolation DIY jobs you never knew had to be done).
Thanks SuRie, and to all: stay safe!

SuRie's Facebook has the tracklist here.
SuRie has a website too.
Here's SuRie's page at the Lisbon Collection with all you need to know about her Storm.
For the latest Eurovision related release news follow our Facebook.

SuRie's [ˈdʌz(ə)n] CD 
You can also check out SuRie's 2019 album [ˈdʌz(ə)n] which has coverversions of a slightly different kind. (Prince, Tori Amos, U2, Stevie Wonder to name a few)
The 12-track album is available through all your favorite digitessen but only the CD version has an exclusive recording of her Eurovision entry Storm (as track 13). Yay! for CD's!




Sunday, March 29, 2020

Sissel - Walk Away



Digital single artwork
Sissel, Sissel Kyrkjebø that is, has released a new digital track in her Reflections project.
Reflections V (5) already. Reflections is a project where the singer will release a song every week for 50 weeks to celebrate her big birthday.
And it's beautiful.

Of course Sissel is a well known classical and crossover singer from Norway (Here’s a nice bio) and you may have spotted her in the interval of the 1986 Eurovision Song Contest.
Or singing the Olympic tune in Lillehammer in 1994.

Walk Away is the English version of the first Eurovision entry for Udo Jürgens (Warum nur warum, Austria 1964, 6th place).
Pre- Merci Cherie, Jürgens’ song was made popular by Matt Monro who scored a worldwide hit with it.
Matt Monro’s own 1964 entry I Love The Little Things did better at Eurovision (2nd)
but didn’t make the charts.

Warum Nur Warum/Walk Away has since been recorded by many other artists like Brenda Lee (who even recorded it in Japanese), Byron Lee and Mighty Sparrow, Virginia
Lee (that’s 3 Lee’s there), Jane Morgan, Julie Rogers, Nancy Wilson, Timi Yuro
and Eurovision stars Alice and Helen Kessler, Michael Ball and Lasse Mårtenson.

Thanks for the tip Mikael!
For the latest Eurovision related release news follow our Facebook.

Friday, March 27, 2020

Liesbeth List, Adieu

Dutch singer and national treasure Liesbeth List has left us.
And as this is Eurocovers, the picture above is her 2nd ever single from 1964, a coverversion of Elle Etait Si Jolie by Alain Barriere, the French Eurovision entry from 1963.
I nicked the picture from Discogs.

Wednesday, March 25, 2020

Rotterdam or anywhere....

Gjon's Tear
Eurovision set sail for Rotterdam 2020, but it wasn't meant to be.
Of course we're all disappointed but it's obvious we have more important matters on our hands now.

Thanks to all the artists and broadcasters who have put so much work in their entries and to the organisation of the Rotterdam event.

Please be safe, wherever you are. Take care of yourself and your loved ones and hopefully we'll meet in Rotterdam in 2021.

The Rotterdam Collection still has all the details on the 2020 songs and versions and will be updated if there's any news.

And I know in the light of the situation it's trivial, but the 2020 CD release will go ahead and is expected to drop on May 8. (More info here)


Sunday, March 08, 2020

Rotterdam Weeks: Someday, Morgen, Y Fori



Above is a lovely coverversion of the Dutch 1968 entry Morgen (Tomorrow), originally by Ronnie Tober.
The coverversion is by The New Faces, a Scottish trio who released a whole range of singles but never made it to the charts.
The band would have been perfect Eurovision material, if you listen to their songs (there's some on Youtube) they're a good mix of 60's beat and cheesy stuff in Puppet On A String style.
Above was uploaded by Mr Charlie Chalk, recommended Youtuber preserving many almost forgotten songs.

Dehongliad Cymraeg Y Fori
Welsh Eurovision singer Mary Hopkin recorded the song as Y Fori (Tomorrow).
It first appeared on a 1968 EP Mary Ac Edward, Mary being Mary Hopkin and Edward Edward Morris Jones.
On the EP only the Welsh lyricist was credited  (Geiriau Ann Clee)
When it was released on a compilation LP in 1979, The Welsh World Of Mary Hopkin, the composers credited were Friml / Hooker instead of the original Joop Stokkermans, Theo Stengers (and Clee)
And on a later compilation which was probably not very official, Y Fori was categorized as Trad. (Traditional) oh well.
The recording is a bit odd too, it appears to be fading much too early, at 2 minutes, while Mary is still happily singing along. Edward is not on Y Fori.
Other covers on the EP are Welsh versions of Something Stupid and Guantanamera.
The Mary ac Edward EP
Mary Hopkins' biggest hits were Those Were The Days in 1968 and Goodbye in 1969. She also recorded Spanish, German, Italian and French versions of Those Were The Days. (For you language fans)
In 1969 she performed at the Sanremo contest in Italy. All songs were performed twice of which one rendition was by an international singer. Sergio Endrigo's Lontano Dagli Occhi was performed by our Mary. The song finished 2nd.
Mary Hopkin entered Eurovision for the U.K. in 1970, she ended 2nd with Knock, Knock Who's There? and scored another international millionseller.

Ronnie's first English version single
Ronnie Tober
Ronnie Tober himself recorded several versions of Morgen and indeed Someday (see below)
A re-recording of the English version (recorded in London) was probably aimed at the U.K. market with a more "British" beat sound than the original.
Morgen ended 16th at the contest (out of 17) with only 1 point (thank you Italy).
He scored 9 top 40 hits in the Netherlands but Morgen wasn't one of them.
His 1965 preselection effort Geweldig (Grrreat) did better (it got to #23) and is probably better remembered than Morgen.
See below for all Ronnie's releases and coverversions of Morgen and the Eurovision tunes Ronnie covered himself.

At the end of this page you'll find the Spotify playlist with songs from this post available.

Morgen - Ronnie Tober releases
Netherlands 7" Morgen / Die ouwe pianola (Philips JF 333 966)
Netherlands 7" Someday (1st) / I feel like crying (Philips JF 333 978)
Netherlands 7" Wiederseh'n / Someday (2nd version) (Philips JF 318 967)
U.K. 7" Wiederseh'n / Someday (2nd) (Decca F22769), promo exists
Norway 7" Wiederseh'n / Someday (2nd) (Philips JF 318 967)
re-recordings
Netherlands LP: 15 Jaar Ronnie Tober (Telstar TF 8198 TL) has Morgen (new recording 1978)
Netherlands LP/CD: Zilver (Qualitel 2571/72) has Morgen (new recording 1988)
Netherlands CD: Holland Amerika Story (VA, Qualitel 252) has Morgen (in Medley, 1988)*
* medley also includes Ronnie singing Netherlands 57, 80 and 60 plus his 1965 pre-song Geweldig.

National Song Contest
Ahead of the Dutch National Final (Nationaal Songfestival) an untelevised pre-contest was held in which all four finalists sang three songs. Even though information about this is incomplete the other songs by Ronnie Tober are known to be Die Ouwe Pianola (That old pianola) and Als Ik Speel (When I play). The Pianola song ended up on the original single  Morgen b-side.
All three songs were released on Ronnie's 1968 LP Ronnie's Songparade (Fontana 826 405 QY)

The original Dutch version single
Morgen / Someday - coverversions
Blue Diamonds - Someday
- Netherlands 7"  b-side to Angelina (Netherlands CNR UK 10 002
- Germany 7" b -side to Angelina (Germany Ariola 14101 AT)
- France 7" a-side (France Ducretet Thomson FD 103)  (Thanks Michel-Pierre!)
- South Africa 7"  a-side (South Africa STER CNR 9509)
The New Faces - Someday
- U.K. 7"  (Decca F 12862), promo exists
- Germany 7"  (Decca DL 25 358) in p.s., promo exists
- South Africa 7"  (Decca FM 7429) in p.s.
Mary Hopkin - Y Fori a.k.a. Yfory
- U.K.  EP Mary Ac Edward (Cambrian SEP 420)
Draaiorgel De Arabier (Street organ instrumental)
- Netherlands EP,  in medley  (Philips JF 334510)

Ronnie Tober Eurocovers
(All sung in Dutch, all Netherlands releases)
1966 Merci Cherie / Een Hart Is Geen Hart (A heart is no heart)
- The Austrian winner by Udo Jürgens and the U.K. entry A Man Without Love (Kenneth McKellar)
- 7" (Philips 333 511 JF) comes in two sleeve variations
1969 Leve Het Leven (Long live life)
- Spanish 1969 winner Vivo Cantando by Salomé
- on LP Ronnie Tober Successen (Philips 873017 UBY)
1972 Als Het Om De Liefde Gaat (If it's about love) - with Robert Goliembiewski
- Dutch 1972 entry by Sandra and Andres
-  Tack 2 on cdsingle  Naar De Kermis (1995, GayKrant PTS 3636 1395)
1993 Mijn Amerika (My America)
- Coverversion of Mama Corsica, the 1993 French entry by Patrick Fiori
- cdsingle (Koch 346 078)

If you know of any other release or coverversion of Morgen, please let me know.

Ronnie Tober Website and Facebook



Monday, February 17, 2020

Goodbye Pearl Carr (1923 - 2020)

British Eurovision pioneer Pearl Carr has passed away at the age of 98.
With her husband Teddy Johnson she represented the United Kingdom in 1959 with Sing Little Birdie and ended second behind the Dutch Teddy.
Sing Little Birdie became an evergreen even though it only made it to #12 in the U.K. charts. It got to #8 in the Dutch charts and was a popular song in Scandinavian countries.

The oldest tracable record featuring Pearl Carr I could find is Blue For A Boy with Dick James (1951).
Update: No it isn't, Lou Preager's Hang On The Bell Nelly from 1949 features Pearl Carr and Rusty Hurren on vocals.

Later Pearl Carr was a vocalist fore Dave King and the Keynotes. She was a frequent singer and comedian on various radio shows until she met her husband Teddy Johnson.
From then on they continued as a duo, performing on many British TV shows.
A rare record in picture sleeve was the EP Meet Teddy and Pearl which includes the 1957 single Tomorrow Tomorrow.
About a dozen singles followed up to 1965.
They only managed to score one more U.K. top 40 hit: How Wonderful To Know (#23 in 1961)
Teddy Johnson passed away in 2018 also at the age of 98.

Eurovision
Pearl Carr and Teddy Johnson participated twice in the U.K. selection for Eurovision, each time with two songs.

Eurovision Song Contest British Final 1959
- Sing Little Birdie (finalist and winner)
- That’s It, That’s Love (semi) unreleased

Eurovision Song Contest British Final 1960
- When The Tide Turns (finalist)
- Pickin' Petals (semi)
Both songs on U.K. 7” HMV 45-POP 697
It was Teddy's brother Bryan Johnson who took the trophy and ended up 2nd in the Eurovision Song Contest with Looking High, High, High.

Sing Little Birdie releases
U.K. 7”   (Columbia 45-DB 4275), promos exist
U.K. 78 rpm   (Columbia DB 4275)
Netherlands 7”     (Columbia 45-DB 4275)
Germany 7”    (Columbia  C 21166)
Norway 7”    (Columbia 45 DD 697) Yellow vinyl
US 7”    (Capitol F 4211) possibly promo only




Coverversions
Sing Little Birdie proved to be a popular tune in Scandinavia, with 11 listed coverversions in Nordic languages. 
Some more Eurocovers post with The Birdie Song: Teddy Scholten, Oslo Weeks, Carla Boni, Festivalfavoriter, Marie Dieke / Ria Solar.

Below is a list of all the coverversions I know of. There's probably more, please let us know.
(It's a picture / scan of a word document, so it will be here forever, click it and it gets bigger and you can download it.)


Thursday, February 13, 2020

Rotterdam weeks: A Dream Come True for Cilla Black fans

Cilla Black, British institution, I guess she needs no introduction to most Eurocovers readers.
Below (at the end of this post) you can hear her lovely coverversion of the Dutch 1984 entry Ik Hou Van Jou as A Dream Come True. (It's Rotterdam weeks after all).
Cilla Black released her version of the Dutch classic in 1993 on her album Through The Years. (CD, LP and MC)
A Dream Come True also ended up as the b-side of the single Heart And Soul (recorded with Dusty Springfield). (7"inch and cdsingle)

You're Sensational!
The legendary singer, TVshow host and all round showbizz star passed away in 2015.
Now, for the first time, an unreleased song is released. On Valentines day!
You're Sensational was recorded in the early 70's and only recently uncovered. The track is remixed by Matt Pop.
There are two versions: An extended remix and a radio edit.
It's a digital only single (sadly no cdsingle) but let's all buy it or stream it and get Cilla back to #1. (I'm talking to you Brits here, make it happen!).

You're Sensational at iTunes, Amazon
and a link to all digitessen

A nice bit of Eurovision trivia about Cilla Black, who of course would have been the dream representative for the U.K.. In fact (or: allegedly, to be safe) she was asked if she was interested to do Eurovision in 1968. Cilla didn't think it was a good idea to have another female singer after Sandie Shaw's victory and she declined.
She ended up hosting the Song For Europe contest that year with Cliff Richard in her BBC TV Show Cilla and Cliff ended up with Congratulations and a 2nd place in the London Eurovision.

I Can't Go On Living Without You
In 1969 it was Lulu's turn to do A Song For Europe. One of the six songs she performed was I Can't Go On Living Without You written by then little known songwriter duo Elton John and Bernie Taupin. Hard to believe now, but the song came last.
Cilla Black recorded the song for her LP  Sweet Inspiration (1970) and it was released as a single in Venezuela, New Zealand and as a b-side in Japan.



Links and sources
Cilla Black Website and FB
Matt Pop FB and more Matt Pop at Eurocovers
More Ik Hou Van Jou coverversions posts