Tuesday, February 13, 2007

VII: Year Of The Puppet - Brasil

Brazil may be famous for the rainforests, caipirinha's and futeball magic, but most of all Brazil is the country with the most Eurovision cover versions to its name, without ever setting foot on the Eurovision stage.
Although they lost interest after the 70's, the amount of coverversions from the land of the Carnival far outnumbers any other. The selection is limited though, it mainly includes the songs from Italy, the U.K. and Udo Jürgens.
Domenico Modugno's entries 'Nel blu dipinti di blu' (Volare) and 'Dio come ti amo' seem the most popular of all, but also the late 60's British songs have been Brazilified by the Brazilian greats and less greats.
Puppet on a String is no exception and I know of five versions made in the land of Pelé.

Don't expect any exotic samba rhythms, the Brazilians surely knew Pop back in the 60's.



My favorite version is the one by Ed Carlos, at the time a child star, who's youthfull voice gives the song the innocent identity it never was supposed to have.
Katia Cilene, another Jovem Guarda star sticks closer to Sandie's original in both sound and looks.
Vocal group Os 3 Morais, three siblings of the Espírito Santo family, recorded the song for their first LP as Os 3 Morais. This also includes a version of Tell The Boys, the song that finished 2nd in Sandie Shaw's Song For Europe selection and that was Sandie's own favorite.

Discography of Brazilian Puppets:
All songs are titled Estou Feliz and are sung in Portuguese.
Ed Carlos - 7" (Fermata FB 33320)
- also on LP Ed Carlos (Fermata FB 209, pictured)
UPDATE Ed Carlos rerecorded the song in 1977 for an LP and EP (CBS) with his voice dropped a few octaves.
Katia Cilene - EP (CBS 33500)
Suzy Darlen - EP 'Oh Johnny' (Odeon 7 BD 1134)
João Luiz - EP (Polydor 555 008)
Os 3 Morais - LP 'Os 3 Morais' (Premier PRLP 1087)

I haven't heard the versions by Suzy Darlen or João Luiz and there may be more too.
Discographies of Brazilian young 60's artists - http://www.jovemguarda.com.br/





No comments: