Sunday, February 03, 2008

Request: Svanhildur Jakobsdottir & Nútímabörn

Been doing some browsing and I came across a comprehensive Icelandic record label discography page at Wiki. SG Hljómplötur.
Some great picture sleeves (I borrowed these from there) to be seen and there's some very interesting Eurocovers to be found in Iceland still. So here's my question. Can anyone help with any of these songs or records (see below) from Iceland. Non of them have been released on CD so far. (Hint). Please let me know.

The singer Svanhildur (Jakobsdóttir) recorded (at least) 4 Eurovision covers in the early 70s.
Next to her Eurocovers her other claim to Eurovision fame is that Svanhildur was the spokesperson who announced the Icelandic votes in 1997.

Svanhildur LP Ég kann mér ekki læti (SG Hjlómplötur SG 050) features:
- Ekkert Svar (Apres toi, Luxembourg 1972)
- Betlað rænt og ruplað (Beg, steal or borrow, U.K. 1972)

And a 7"inch single by Svanhildur from 1971: (SG - hljómplötur SG 559) (top picture)
- Ég skal bíða þín (Un banc , un arbre, une rue, Monaco 1971)
- Þú ert minn súkkulaði-ís (Jack in the box, U.K. 1971)

Another one I found is by a ultra cool looking band called Nútímabörn LP Nútímabörn (SG - hljómplötur SG 023)
- La La La (Spain 1968)
Any help would of course be massively appreciated!!

3 comments:

Anonymous said...

Hi - Eurovison fan! Svanhildur and I have worked together for the last 16 years in the Icelandic radio. She is a major radio star here in Iceland, and has been immensely popular for many many years. I wish you good luck in finding her old records, they can be found in second hand stores here. I also would like to mention that Svanhildur's daughter participated in the Eurovision song contest some years ago, her name is Anna Mjóll.

Best regards from Reykjavik,
Lana Kolbrun Eddudottir
Jazz Program Producer
Icelandic National Radio

Steinn said...

You shouldn´t forget the Icelandic version of Volare sung by Óðinn Valdimarsson. Samples of his music you can find here:


http://www.tonlist.is/Music/Artist/2818/odinn_valdimarsson/#0

(Lagið Volare, sundið af Óðni Valdimarssyni á íslensku)



Skeggi ég safnaði bæði um vanga og vör

valdi ég ungur mitt hlutverk og listamannskjör

Sett hafa hrukkur á enni og munnvikin mótað

mörg hefur andvökunóttin í sál minni rótað



É….g mála, ú, ú, og skála, ú, ú, ú, ú

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt

Ég hef verið í París og Madríd og Róm

og ég veit hvað ég geri og syng.

og ég veit hvenær draga skal lína á ská eða í hring

og í Barcelona var mér boðið á listamannsþing



J…á listin, ú, ú, mig hristir, ú, ú, ú ,ú

Nú sýp ég svolítið á, og svo kemur línan á ská

Ég hef verið í París og Madríd og Róm

og ég veit hvað ég geri og syng.

og ég veit hvenær draga skal lína á ská eða í hring

og í Barcelona var mér boðið á listamannsþing


É….g mála, ú, ú, og skála, ú, ú, ú, ú

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt



É….g mála, ú, ú, og skála, ú, ú, ú, ú

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt

ég mála blátt oní blátt og blanda svörtu við grátt

Eurocovers said...

I will feature the Icelandic version of Nel Blu Dipinto Di Blu soon in "Volare Around The World"