Die Autobahn To Düsseldorf: Yüksek Sadakat

Turkish singer Nilüfer (Nilüfer Yumlu) who we all of course remember from the 1978 Eurovision entry Sevince by Nazar (group, she was in it) has released a new album titled 12 Düet.

It means 12 Duets and it features 12 songs Nilüfer recorded with Turkish rock singers and bands.

Track 2 on the album is Göreceksin Kendini featuring Yüksek Sadakat.

Yüksek Sadakat is of course the 2011 Turkish entrant and Göreceksin Kendini is a coverversion of Tu Te Reconnaitras, the 1973 Eurovision winner by Anne-Marie David (for Luxembourg).

It is the third time Nilüfer recorded Göreceksin Kendini.
It first appeared on a single (CBS 1646, pic left) and a later recording was released on the Various artists album Bak Bir Varmış Bir Yokmuş 3 (Odeon Koleksiyon )

Nilüfer also recorded Greek entry Socrates (by Elpida, 1979) as Beyaz Mendil which was a b-side to single Oh Oh (Burç 3511).

On her album Sen Mühimsin Nilüfer released a wonderful version of the Turkish 1990 entry Gözlerinin Hapsindeyim originally by Kayahan Açar. (Yasar YCD 90007)

As far as I know Göreceksin Kendini is the first ever Eurocover for Yüksek Sadakat.

Read more about Yüksek Sadakat here at The Düsseldorf Collection.

Nilüfers 12 Düet album is out now in the Turkish shops.

Other artists duetting on the album are Şebnem Ferah, Malt, Teoman, Gece Yolcuları, Hayko Sepkin and many others.

Estando Contigo
Sadly it's the end of The Autobahn for David Sancho.
The actor and big band style singer was axed in yesterdays Spanish pre-thing round.
But let's pay him a visit at his website where you can listen to a highly enjoyable version of Estando Contigo, Spains first ever entry.
There's also some other songs in audio or video (Click Saber first, then canciones).

Yvetta Simonová

Yvetta Simonová is a singer from the Czech Republic (Czechoslovakia in the olden days). After a start in classical music she became hugely popular with pop songs when she began working with the Karel Vlach Orchestra in the late 50s.
(Karel Vlach (1911 - 1986) later became her third husband)
Today she still is one of the treasured icons of Czech music.
She recorded over 500 songs in her career, including many with Milan Chladil (1931-1984).

Here's Yvetta Simonová's Eurocovers Discography


1965 France - N’Avoue Jamais
- Říkal, že ne - on LP Ať hudba dále zní (1969 Supraphon 013 0664)

1967 Luxembourg - L’Amour Est Bleu
- Má Láska Je Bílá - on LP At Hudba Dale Zni (Supraphon)

1968 Germany - Ein Hoch Der Liebe
- A Tak Té Vitám, Lásko - on CD Jaké By To Bylo Stěstí (a další nahrávky z let 1969-1972), recording from 60’s

1969 France - Un Jour, Un Enfant
- Snad Jednou
1969 Spain - Vivo cantando
- Užívej tance
both on 7” (Supraphon 0 43 0776)

1973 Finland - Tom Tom Tom

- 7” (Supraphon 1 43 1638)

1975 Netherlands - Ding A Dong
- duet with Milan Chladil - on CD O Nás Dvou (1999, recording possibly from 70’s)

1976 France - 1,2,3
- Já Tě Znám - on CD Dárek Na Památku (2008) recording from 70's.


Special thanks to Milan.

Die Autobahn To Düsseldorf: Mino

Not a new article here in Die Eurocovers Autobahn, but a re-hash of a Eurocovers post from four years ago.
Lithuanian singer Mino is one of the many hopefulls giving it a try in what is always a highlight in the Preselection season, the Lithuanian National Finals.
Mino's song in the multi-night selection is Don't Go. The song was originally recorded in Lithuanian as Angelai.
Below is a reworking of the original Mino post.



Mino - Be meilės mirt galiu
Lithuania are relative newcomers to the Eurovision stage and I haven't been able to find any old coverversions of Eurovision songs made in Lithuania.

But they are catching up with several versions recorded in recents years.
(Check out the Christmas Presents post for one of them)

So it's good to find a new CD which features three covers at once.
The CD in case is by Mino (Mindaugas Mickevičius), who is another Lithuanian talent show star (”Kelias į žvaigždes”.)

The album was released last november and is titled Be Meilės Mirt galiu. I don't know what it means, but the title track is a cover version of Die For You, the Greek 2001 entry by Helena Paparizou before she got rid of the bloke.
The album opens with Gitaras, which is Volare (Nel blu dipinto di blu), made famous by Domenico Modugno and about a 1000 others. In fact it is more a Gipsy Kings coverversion and on the edge of slightly annoying.

Third and best Eurocover is Noriu Turet Tave (track 3) a duet with the ever fantastic Alanas Chošnau. It's Shame On You the Danish 2004 entry by the guy in that bad red suit Thomas Thordarsson.

Other songs on the album sometimes sound familiar too, but I haven't got a clue what they are although some sound Italian and others sound like 'Die for you' part 2, so they could be any Philippe Kirkorov cover.

Since then Mino has released three more albums Bravo from 2007 and Italiano from 2008 both feature Lithuanian versions of Italian songs. You can listen to several Mino songs here at Music.lt
In 2010 the album Dainos, Kurios Kvepia Braškėmis (Songs that smell like strawberries) was released. It features songs from previous albums in duet versions.

New Mino Website
Don't Go Youtube - Angelai Youtube
As usual http://www.eurodiena.lt./ has all the latest news on the Lithuanian selection and also sounds as soon as they're there.
P.S. Don't go is fab!

The Düsseldorf Collection has the latest on the 2011 songs.

Release news: Steven Sterlings Beautiful Maria.

South African singer Steven Sterling has released his new album Mooie Maria (Beautiful Maria) and it includes several tracks of interest to the Eurocovers fans.
It's safe to say Mooie Maria is a joyous Schlager album with a nice collection of coverversions of Germans schlagers as well as international pop songs.
It also includes some self penned songs and Steven Sterling wrote all the Afrikaans lyrics himself.

Tracklist Mooie Maria

Gummi Bears - Temalied (Themesong)

Mooie Maria (Youtube video)

Kaapse Meisies

Umhlanga Rocks!

- Coverversion of the Dutch 2010 song Sha La Lie (Ik Ben Verliefd). The Father Abraham penned song performed by Sieneke didn't make it to the final in Oslo, but it turns out to be the most covered track of the 2010 contest. This version is about top South African holiday destination Umhlanga Rocks and having fun in the summer season.

Piña Colada
- Albert Hammonds 1975 hit Down By The River.

Boere Barbie

Engel Hier Op Aarde
- The first of the tracks written by Sterling himself is a poppy ballad.

Glimlag
- This is a coverversion of Under Your Spell, a track from the Swedish Melodifestivalen 2006 originally by Evan.
Bridge Over Troubled Water
- The Simon and Garfunkel hit, in English.
Mama Afrika
- The Afrikaans version of Mama Corsica, the French entry of 1993 by Patrick Fiori
Dissie Liedjies (Op Die Radio)
- Another self penned song.
To Love You More
Nothing's Gonna Change My Love For You
- Originally a hit for Glenn Medeiros
Somer 2010 - remix
- A bonus remix of Mooie Maria, Kaapse Meisies, Umhlanga Rocks, Piña Colada and Boere Barbie.

Mama Afrika and Glimlag appeared earlier on the album Steven Sterling III which also includes a re-recording of Sterlings version of Lief Vir Alles Hier (Für Alle, the German 1985 entry by Wind).

An alternate version of Lief Vir Alles Hier was included on the album Steven Sterling recorded with his brother, panflutist Ryan Walt. The title track of the CD Take My hand (2009) is the CANSA theme song (The Cancer association of South Africa).
Take My Hand was recorded in English, Afrikaans (Vat My Hand) and Italian (Vieni Qui). These versions can be found on the edition Take My Hand Forever (2010) which does not include Lief Vir Alles Hier but a very interesting ABBA cover Klein Pik Soentjies (Hey gamle Man).

Mooie Maria and other Steven Sterling albums are available at Kalahari, or you can contact EZpromotions.

Steven Sterling Links

Reverbnation: Listen to some Steven Sterlings songs including Mama Afrika and Lief Vir Alles Hier.

Steven Sterling Homepage.
Steven Sterling Youtube channel
Sha La Lie, All covers and releases

2011 is here!

"
http://www.thesmilies.com/

Die Autobahn To Düsseldorf: Milana Misic

Eurovision 2011. Pre-selections are in full swing (well, almost) and it’s time to check out if the zillions of national hopefuls are Eurocovers worthy.

First up is Eurocovers repeat offender Milana Misic from Finland.
Milana Misic will be in the Finnish preselection with Sydämeni Kaksi Maata (listen to the song here at YLE). It’s bit of an odd mix of a song. It starts as a sort of gipsy tango, then segues into heavy oriental mode to be followed by a bit of loveboat style tv glam disco.

You’ll probably already know that Milana Misic is the daughter of Finnish Eurovision legend Laila Kinnunen and Kroatian musician Milan Mišić so below is just a discography to freshen up. And some links.

Update: Hurray! Milana Misic has qualified for the Finnish final.
She has also recorded an English version of Sydämeni Kaksi Maata titled The Two Lands Of My Heart.
Finnish and English are available through various download shops like Meteli, Playcom and Music Me. (English version available from januari 24 on Columbia)



Albums 
Milana Misic has released six albums since 1991 and the last three include some Eurocovers of interest.

Laulumme (2008)
This includes 14 coverversions of songs made popular by Laila Kinnunen.
- Kaikkialla (Al di la, Italy 1961 - Betty Curtis)
- Tanssilaulu (Dansevise, Denmark 1963 - Grethe and Jørgen Ingmann)

Valoa Ikkunassa (2009)
This includes 12 coverversions of Laila Kinnunen songs including her own entry Valoa Ikkunassa.
- Valoa Ikkunassa (Finland 1961)

Jos Itken, Jos Nauran (2010)
- Jos Itken, Jos Nauran (Se Piangi, Se Ridi, Italy 1965 - Bobby Solo)
- I don’t think this was ever released on record by Mama Laila, but there’s a lovely clip to be found on Youtube. (thanks Juha)
- Muistojeni Laulu (Finland 1963 - Laila Halme)

There's also a compilation album Käy Tanssimaan (2010) with 17 songs including Valoa Ikkunassa and Kaikkialla.

Milana Misic Homepage
Milana Misic at Eurocovers (here and here)
Laila Kinnunen Eurocovers discography and songs
Laila Kinnunen Boxset info.
Milana's cds are available at shops like CDON or digitally at Playcom and other sources.

Eurovision 2011
The Düsseldorf Collection blog with all info on 2011 Eurovision releases is already slowly materialising here. Bookmark now.

-

New Release: All That Dutch Jazz

Jazz. Many Eurovision songs have been given the jazz treatment over the decades and this week a new CD has been released with two Eurovision songs in a jazz makeover.

Jan Menu and Jasper Soffers have collected ten more or less classic Dutch songs on their Dutch Songboog (Dig Diz Music).
There's the first Dutch winner Net Als Toen (Corry Brokken 1957) but a more remarkable choice is Wat Een Dag from 1961.
Original singer Greetje Kauffeld, a commended jazz singer herself, didn't release the song back in 1961 and the only coverversions I know are at least 40 years old.
Wat Een Dag was written by Dick Schallies with original lyrics by Pieter Goemans.

So well done gentlemen, for digging this little gem up.

I haven't heard a note of any of the songs yet, but you can find more info and a tracklist at the links below.
http://www.janmenu.com/ also in English
http://www.digdizmusic.com/

The 'Dutch Songbook' quartet are
Jan Menu (Baritone sax)
Jasper Soffers (Piano)
Clemens van der Feen (Bass)
Hans van Oosterhout (Drums)

Wat Een Dag known coverversions:
Eddy Doorenbos
- on 7" (Delta DS 1001, 1961)
Letty De Jong
- on LP 14 Jaar Songfestival (Various artists, Philips 1970)
Peter Kreuder (Piano instrumental)
- on LP Piano Parade (Concert Hall SVS 2575, 1961)

Jay en Lianie - In A Moment Like This

A coververversion of the 2010 Danish entry In A Moment Like This is recorded by Jay with Lianie May (South Africa).
It's on Jay's new solo album (He is a member of boyband Eden) and the track is getting a lot of airplay in South African radio. The album titled Solo is in the South African shops now.

The duet can also be found on the hits compilation 2CD Sokkie Is Groot.
Solo at the Kalahari shop.

Blog tips: More A Ba Ni Bi's from Thailand

I was just blogging around a bit and found two great blogs each featuring an amazing Thai version of A Ba Ni Bi, The Israeli Eurovision winner of 1978. I nicked the pics, but you'll just have to pay the blogs a visit yourself. And have a great browse while you're there.

New blog StereoMono features this great album by Hongtong Daoudon (หงษ์ทอง ดาวอุดร). Title track ฮ่วย อะบานิบี (Huai Abanibi) is the Eurocover.

The other blog tip is Monrakplengthai. This one has been going since 2008 and has loads of great Thai treats and guarantees some nice browsing hours. The A Ba Ni Bi Cover อรอุมา อะบานิบี is by Onuma Singsiri (อรอุมา สิงห์ศิริ).

Both coverversions appear to be from the late 70's / early 80's. Eurocovers already featured an Abanibrilliant Thai version of the song from 2006 (or 2549) in the Eurocovers post OST The Possible.

update Please see comments for yet another A Ba Ni Bi from Thailand, thanks Peter!.

ANOTHER COMPLETELY OFF TOPIC RECOMMENDATION FROM EUROCOVERS.

Here’s a completely off-topic CD tip for you.

A few weeks ago I bought the CD Another City, Another Plan by Riviera F..

And the brilliant electropop album hasn’t been off my speakers ever since. And since they're not #1 in the world yet I decided spend a bit of Eurocovers space on this fantastic band.
The London based Riviera F. duo are Russian born singer Alexa Marlen and Dutch guitarist Kairo. A quotation from their bio explains it all: "Talking Heads vs. Modern Talking, Kraftwerk vs. Abba, High Heels vs. Highlights, Euro Boys vs. West-End Girls, Blue Veins vs. White Skin".

Another City, Another Plan is electro at its best, not too polished, sometimes noisy (they even have some guitars) but also Pop with a big P.

Being electronically inclined, it is of course gloriously 80’s and the album has one coverversion of a favorite classic of the decade : Echo Beach by Martha and the Muffins.

Euro / Melodifestifans, it’s a bit like the mighty PayTV, but without the attitude.

If you’re not Euro / MF inclined, think Miss Kittin’s Batbox.

The album is out on their own Germ Free label; listen to some tracks at the Riviera F. Website where you can also order the CD at a snip. (or digital of course).

Highly Recommended.

It's 林育群's Time Now

Taiwanese singer Lin Yu Chun, (林育羣) participant of the One Million Stars talent show recorded It's My Time for his debut album also titled It's My Time. (Sony Taiwan 7685927)

There are two editions of the album, one entirely in English and another one with 8 tracks in Mandarin. It's My Time is in English on both albums though. 

It's My Time is the U.K. entry for the 2009 contest, written by Lord Andrew Lloyd Webber and Diane Warren. The song was performed by Jade and finished 5th in Moscow.

Lin Yu Chun website has audio excerpts of his album.

More about Jade's It's My Time releases, covers and charts here at the Moscow Collection.

Special thanks to Joris for posting.