LOLA DUTRONIC "Get Us To The Eurovision" (Official Lyric Video)

I love Lola Dutronic. Lola Dutronic Love Eurovision. (But Uzbekistan?)

The new single "Get Us To The Eurovision" is available now at Lola Dutronic's Bandcamp. Go get it now.

https://loladutronic.bandcamp.com/music

You may remember we did a bit about Lola Dutronic and their Love Is Blue some time ago. You can still find that here.

La Collezione Torino

(Eurovision 2022)

is here now!

Perla Paraguaya do Brasil, A Eterna Pequenina

A 2008 Eurocovers post updated here and there with new links etc.

Brasil, Brazil, a famous one point song from the 1991 contest (Bebi Dol - Yugoslavia) but also the country with more Eurocovers recorded than any other non-Eurovision country.
I don't want to sell Football short, but music is probably the cornerstone of Brasilian life.
So it's not surprising that many Eurovision songs have found their way to Brasilian singers. From the first contest in 1956 (with at least 3 songs covered in Brasil) to well into the 70's Eurovision songs have been covered by artists from the home of Samba.
About every Italian entry, most of the songs from the U.K. and many of the winners and hits from other countries. Only Portuguese songs seem a bit underrepresented.

So here's a bit of Brasilian Pop History, mixed with a bit of Paraguay and a touch of Sweden and of course Eurovision songs.

Perla was born Ermelinda Pedroso Rodriguez d'Almeida in 1952. She was raised in a musical family in Caacupé, Paraguay but she left the family in the early 70's and headed to Rio where she started performing and was soon welcomed as an international attraction.
Appearances on popular TV shows got her a record deal soon and she released her first LP Perla* in 1972 with mainly Spanish language evergreens.

The first LP was in Spanish but her second album titled Perla was released in both a Portuguese language version and a Spanish language version, catering for the complete latin American market. It includes the first Eurovision cover, but I'll get to that later. It also includes her first hit Estrada do Sol.
Her 1976 album Palavras De Amor was also recorded in two languages and it includes what was probably her biggest hit Fernando, of ABBA fame.

Productive Perla released an album every year from 1975 to 1982 and sometimes even two, and the ABBA cover formula worked well for her. Chiquitita for example was another of her top hits as Pequenina. Later on she occasionally released an album, often sponsored by her fan club.
Most of her early songs are coverversions of popular hits and her popular ABBA covers were all re-issued on a 2002 CD 50 Perla Canta ABBA E Outros Hits (in Portuguese). Her version of S.O.S.: Paz De Um Grande Amor is as melancholy as the original and one of the best ABBA covers ever recorded (IMHO of course).

An extended version of the Canta ABBA album (also including Livre, see below) is on Spotify and other digital sources. 
Perla's more recent work is Perla, Nossas Canções from 2002 (Spanish version Perla, Nuestras Canciones was released in 2003)

PERLA EUROCOVERS
Italy 1966 - Dio Come Ti Amo
You may think Eurocovers is overdoing it a bit with this one, but it's Perla's first Eurocover recorded in 1975, so it's here. It's also the most covered Eurovision entry by Brasilian artists with almost half of the covers I know of it coming from Brasil.
Perla recorded three versions:
Deus Come Te Amo (Portuguese)
- on EP Perla (RCA 1010143, 1976) and LP Perla (RCA - 1030152, 1975)
Dios Como Te Amo (Spanish)
- on LP Perla en Espanol (RCA - 9910393, 1975)
Dio Come Ti Amo (Italian, recorded in 1999)
- on CD Especialmente Para Você (Brasidisc BRCD 1005, 1999) (also on digitalia)

Italy 1977 - Libera (Mia Martini)
A disco era Eurovision song that doesn't have many covers to its name, but Perla takes care of two.
Livre (Portuguese)
- on LP Perla (RCA 1030219, 1977) (song also on digitalia)
Libre (Spanish)
- on LP Perla, Para Los Que Han Amado (RCA 99111319)

United Kingdom 1978 - Bad Old Days (Coco)
Meu Querido Pai (Portuguese)
- On LP Perla (RCA 103.0266, 1978)
Viejo Papa (Spanish)

- on LP Perla* (RCA Victor ILP 015 (Bolivia) & RCA 1836 (Venezuela)

Israel 1979 - Hallelujah (Milk and Honey, 1979 winner)
Alegria (Portuguese)
- on LP Pequenina (RCA Victor 1030309, 1979)

* As you may have noticed, several (different) LP's are just called Perla

Links and Sources:

Perla Paraguaya official Facebook

Perla, A Eterna Pequenina is a biography from 2021 by Marinaldo Da Sila E Silva (in Portuguese)

  Perla website - This site has an extensive discography and also Perla CDs for sale. And of course pictures, lyrics and videos.
Clique Brasil and Special Thanks to João.

In previous Brasil posts you can find Puppet On A Strings and Eurocovers by My New Favorite singer Leny Eversong.

Les Soeurs Sourient: Zitti e buoni

Had to move this one up in the list of Eurocovers posts for obvious reasons

You can find all about Måneskin, their releases, world domination and all the Sanremo 2021 records and goings on here at the Rotterdam 2.1 Collection.

This is what nuns get up to when you have an reportedly (but not really) progressive Pope.

Zitti E Buoni (shut up and be good) is the ground breaking Sanremo and Eurovision winner by Måneskin.

The kick-ass nuns are the Suore Bologna from, you guessed it, Bologna. That is the 2022 interval sorted!

You may also like this Eurocovers post: Holy Priest, Open The Stained Glass Window

Rotterdam weeks 2.1: 바니걸즈 - 딩딩동, K-Pop avant la lettre

The last coverversion for the Rotterdam Weeks can't be anything other than a coverversion of Ding A Dong, the 1975 Dutch winner by Teach In.

Much ridiculed then and now, it still is one of the most recognisable Eurovision tunes ever.

Thát opening riff is up there with the best hits in popmusic. So now you know.

The coverversion (below) is from South-Korea. 

The singers are twin sisters The Bunny Girls 

(바니걸즈), Ko Jeong-suk and Ko Jae-suk. 

They were active and popular from 1970 to 1990. They recorded about close to 20 albums, most with original Korean compositions but in the mid 70's they recorded coverversions from worldwide hits.

Their 1975 LP 팝송 하이라이트 - 라무는 나의 친구 is an album with international songs and it includes both Waterloo (워터루) and Ding A Dong (딩딩동) sung in Korean. Plus songs like ABBA's Honey Honey, Gigliola Cinquetti's La Rosa Nero, Tony Orlando's Yellow Ribbon and the Carpenters' Top Of The World. The title track Lamu Is My Friend is a coverversion of a Bollywood song.

So far I have only found the two mid 70's Eurovision winners (as Eurocovers) but the duo have released many LP's plus many single tracks on Various Artists albums, so there may be more.

* = Google translate says "Pop Song Highlights - Lamu is my friend".

If you want to listen to the whole Bunny Girls album it's here at Youtube (playable track by track).

More Rotterdam Weeks Coverversions

- Ragazzo di Piccola Città in una Grande Sala Giochi

- Penghibor Di Rantau by Rahimah Rahim

- Dutch entries get a makeover (CD release)

- Someday, Morgen, Y Fori with Mary Hopkin

- A Dream Come True for Cilla Black fans

- Una Salsa para Amsterdam

- Cristina Jorio - Come Una Volta

Over the years Ding A Dong has been featured in several Eurocovers posts. 

You'll find them under this (search) link

The Rotterdam 2.1. Collection is here

Here you'll find everything you need about the 2021 entries, versions, releases, charts etcetera.

Rotterdam Weeks 2.1: Ragazzo di Piccola Città in una Grande Sala Giochi

The Rotterdam weeks at Eurocovers aren't complete with a coverversion of Duncan Laurence's Arcade, the song that held the Eurovision Trophy longer than any other. (which of course is not a really good thing, given the circumstances).

The Dutch had to wait 44 years for a victory and there have been dark years, as The Netherlands also holds the record for longest run of non qualifying entries in a row (8 years!).

But they stepped up their game and now we're in Rotterdam.

So, never give up, keep on dreaming, chin up, etcetera.

But this is Eurocovers so here's a a wonderful coverversion. In Italian!

Assaf Kacholi is an Israeli classical singer and he recorded Arcade already in English back in 2019. But he's a tenor and tenors have to sing in Italian. It's the law.

I couldn't find a (digital) release of this Italian version so we'll have to make do with the Youtube video or Assaf Kacholi's Facebook video's.

Kacholi's English version was released as a digital single and can also be found on his CD Symphony, available through his Bandcamp or his website shop. 

You can find out everything about Duncan Laurence's own Arcade here at the Tel Aviv Collection.

Includes info on the recordings, releases and belated but remarkable worldwide chart success.

Assaf Kacholi has a Website 

He also recorded a coverversion of La Forza, the Estonian entry of 2018 by Elina Nechayeva. This was released on his CD Amore from 2018. (digital at Bandcamp and other sources)

Kacholi was (is?) a member of classical vocal quintet / quartet Adoro who covered Merci Cherie (Austria 1966 winner) many moons ago on their CD Adoro from 2008.

More Rotterdam Weeks Specials

- Penghibor Di Rantau by Rahimah Rahim

- Dutch entries get a makeover (CD release)

- Someday, Morgen, Y Fori with Mary Hopkin

- A Dream Come True for Cilla Black fans

- Una Salsa para Amsterdam

- Cristina Jorio - Come Una Volta

The Rotterdam 2.1. Collection is here

Rotterdam Weeks 2.1: Rahimah Rahim - Penghibor di rantau

Last year Eurocovers started a series of Rotterdam Week coverversions to celebrate Eurovision being in The Netherlands and all that. 

One version I couldn't find back then was this one, Penghibor Di Rantau by Rahimah Rahim from Singapore. But some kind person uploaded the album with the same name to the tube so you can have a listen to this lovely coverversion of Colorado, originally by Xandra (Sandra Reemer and band)

It was the Dutch entry in 1979 and Rahimah Rahim released her album in the same year.

(Below it is track 1, so it starts right away)

Alternatively you can listen to the album here at Muzik Nusantara.

In 1977 she already recorded Tepat Pada Waktunya which is a coverversion of the 1974 German entry Die Sommermelodie (Cindy und Bert) (LP Rahimah Rahim)

More Rotterdam Weeks Eurocovers Specials

- 바니걸즈 - 딩딩동,K-Pop avant la lettre

- Ragazzo di Piccola Città in una Grande Sala Giochi

- Dutch entries get a makeover (CD release)

- Someday, Morgen, Y Fori with Mary Hopkin

- A Dream Come True for Cilla Black fans

- Cristina Jorio - Come Una Volta

And you might like this too

- Tooong Tiki Tong, Fernando Filippo & Suzie

Rotterdam Weeks 2.1: Dutch entries get a makeover

Eurovision Rotterdam is happening, pandemic or not. We all can use a bit of cheering up, I know I do.
You probably already know our Rotterdam 2.1 pages with all the things you need to know about the music and stars of Eurovision 2021, but here’s the link anyway.

A nice album release to coincide with this year’s spectacular is Songfestival: Nederlands trots in een nieuw jasje (Dutch pride in a new jacket) with nine coverversion of Dutch Eurovision hits. (Well, one is Belgian, (see below).
The album is out on CD on May 12 but also (already) available through you favorite digital music providers. And Spotify. 

Released by Cloud 9, they also posted a Youtube playlist.
 
Most tracks are quite different from the original (which is good) by current artists even today’s youngsters can relate too (i.e: not old)

If I had to give one 12 Poing it would be for Deborah Parlor’s soft country version of Ik Hou Van Jou / In Love With You. It shows a new side of the 1984 classic which as far as I know has only been covered as a (big) ballad.
 
1. Paul Sinha & Fleur – De Eerste Keer
- 1996, original by Maxine & Franklin Brown
2. Samantha Steenwijk – Vrede
- 1993, Ruth Jacott
3. Lisa Lois – Hemel en Aarde
- 1998, Edsilia Rombley, one of this year's hosts.
4. Pommelien Thijs – Door De Wind
- The Belgian entry of 1989 written by Dutch singer Stef Bos.

5. BENR – Je Vecht Nooit Alleen
- 2011, 3JS, performed it in English as Never Alone at Eurovision.
6. Deborah Parlor – In Love With You
- 1984, Maribelle as Ik Hou Van Jou
7. Danique – Arcade
- 2019, Duncan Laurence
8. René Karst – Ik Zie Een Ster
- 1974, Mouth & McNeal
9. Unity – Ding-A-Dong
- 1975, Teach In

 

Last year, before Rotterdam 2020 was cancelled, I posted a few bits and pieces about Dutch classics in The Rotterdam Weeks. Still worth a listen and a read.

- Someday, Morgen, Y Fori with Mary Hopkin

- A Dream Come True for Cilla Black fans

- Una Salsa para Amsterdam

- Cristina Jorio - Come Una Volta

And here are some more related pages
Ik Hou Van Jou - Richard De Bois (1949-2008) - Engelbert Humperdinck - LeChelle (Afrikaans)
Ding A Dong - The Moscow Weeks - Nicki French - Colé van Dais - They Can't Stop The Spring
Door De Wind - Justice for a classic (Miss Montreal, with playlist)

Rotterdam 2021 + Rotterdam 2020

Shay Healy - What's Another Year - The Stable Sessions

Shay Healy, Irish songwriter and broadcaster passed away. Eurovision fans know him best from Johnny Logan's What's Another Year, the Irish winner from 1980.

This video is from a CD/DVD release Stardust: The Stable Sessions recorded in 2016.

I could reprint all kinds of wiki's about his achievements or his ordeal with Parkinson's but I'll just leave you with this video. 

What's Another Year is a heartbreaking song by itself but you won't hear a more moving version of the Eurovision classic that is here on earth forevermore. 

The CD/DVD is available from Tradnua where you can find a bit more about the recording sessions. Also via other stores (incl Amazon, Essential Irish, Bol). You can also listen to the album on your favorite streamers.

More What's Another Year posts: Charley Pride, Sjonni's Friends, What's Another 30 Years, Lena Zavaroni

Farrah Fawcett Majors goes Eurovision with Jean-Paul Vignon

Updated in 2021 to give Jean-Paul Vignon a little more credit, the original post was from April 2012.

Here's one piece of Eurocovers treasure I didn't know about. 

It's iconic American actress and Charlie's Angel Farrah Fawcett-Majors (1947-2009) doing a coverversion of the Italian 1974 Eurovision entry Si with French singer/actor Jean-Paul Vignon.
Vignon does all the singing but Farrah makes it all amazing by sexy-rapping all over the song like's she's French or something.
This single was already released in 1977 and Farrah Fawcett-Majors was a superstar and still no-one at Eurocovers knew of this gem. (in 2012, ed)

As far as I know this is the only time Farrah Fawcett-Majors ventured in the world of music.

Here at Jean-Paul Vignons website you can listen to the song in good quality. A Youtube audio is below.

The single was released in the U.S. (Nelson Barry NBR 7900, various promo's exist) and in Mexico (Columbia k.30010) in a gorgeous picture sleeve that makes no secret of who is supposed to sell this record.

Picture from Discogs

Jean-Paul Vignon

Besides releasing many singles in France, most from 1957 to 1967 Jean-Paul Vignon later focused more on his acting. This single with Farrah Fawcett was a bit of a one off.

As an actor you may have seen him in Star Trek The Next Generaton as a holographic waiter (Ep: We'll Always Have Paris) or heard him in Shrek as the Merry Man. Other credits are soaps like Days Of Our Lives, Gilmore Girls and Dallas (as a waiter again). In fact he played a waiter or similar roles in many shows. Add Hotel, L.A. Law, Falcon Crest (croupier), Murder She Wrote, Columbo and more.

He's still around and performs live shows (pandemics permitting).

In his bio it says that Farrah and him covered a winning Eurovision song but that can be forgiven. It's not like anyone remembers the actual winner.

His memoirs, published in French (De L'Ethiopie A L'Utopie) and English (From Ethiopia To Utopia) were released  in 2018 / 2019.  (More about that here at Vignon's website)

Vignon has a website and facebook with some great photos. This one of Farrah & Jean-Paul in the studio is especially lovely. Here's his bio on his website. 

Si by Gigliola Cinquetti ended second behind ABBA's Waterloo in the Brighton Eurovision Song Contest of 1974.

But credit where credit is due, I nicked the picture from the Cranched For Now blogspot, who wrote about this in 2009. So you go there now, read more about it, see the disc but don't forget to come back though.....

the b-side of the sleeve

The Day That Everyone Loves Danny

Danny, legendary Finnish singer born as Ilkka Johannes Lipsanen (in 1942),  will enter the Finnish preselection for the 2021 Eurovision song contest Uuden Musiikin Kilpailu (New Music Contest) with the Janne Rintala penned song Sinä Päivänä Kun Kaikki Rakastaa Mua (the day that everyone loves me).

Now the Uuden (new) part of that is a bit misplaced as Danny’s first singles were released in 1964.

Over the years Danny has had many hits in his home country and he is credited for putting touring live shows on the map for Finland. His live shows, often supported by other now well known Finnish singers (Kirka, Katri Helena, Vicky Rosti),  were among the first to start live music pop culture in the country, with hysterical screaming and all that.

There’s a movie and a musical about his life and they’re both called Danny. So he must have done something right.

The new Rotterdam 2021 Collection is open!

This year it’s the 8^th time (and 9^th song) Danny tries to get to the Eurovision Song Contest. Here's the Finnish 2021 page at the new Rotterdam Collection. 

The song premiered at 11 PM CET on Januari 17th and is now available from all your local digitessen.

Post Premiere Update: Now I didn't expect that! My Finnish is a bit rusty but the English translation is in the video below. Absolutely wonderful lyrics, sort of sad in a tongue in cheek way, resigning in the inevitable. 

Now you just keep that day away for a while longer Mr. Danny!

 

   

Here’s a list of his earlier Euroviisut efforts.
1966 Pieni Saana (Little Saana, 8th)
- single (Scandia KS 628) has the winning song Playboy by Ann Christine on the b-side!
1967 Sua Kutsun, Maarit (I call you, Maarit, 2nd)
1967 Keskiyöllä (At midnight, 4th)
- both 1967 songs on single (Scandia KS 682), 2nd placed song also on VA EP 4 Iskelmää (Scandia SEP 215).
1973 Galileo Galilei (5th) (video below)
- single (Scandia KS 891)
1974 Jos Maailmassa Vain Ois Kahva (If there was only a handle on the world, 7th)
- single (Delta DES 5)
1975 Seikkailija (Adventurer, 2nd)
- single (Delta DES 10)
1986 Ninja (8th)
- single (M&T Productions MTP 1097)
2004 Seven Times Seven (in English) - Danny & D’Voices (10th)
- CD Minulta Sinulle (Poptori 1134-2), also on promo cds (MUFA records) 
Seven Times Seven is a nod to his 1968 hit Seitsemän Kertaa Seitsemän which means Seven Times Seven
2021 Sinä Päivänä Kun Kaikki Rakastaa Mua (the day that everyone loves me)
- digital single

-- -- 
 

Eurovisio Special 1978

Danny's Eurovision covers

But this is Eurocovers so we’ll take a look at Danny’s coverversions of Eurovision songs. All are translated into Finnish. Many come from Various Artists LP’s from the 70’s and 80’s where most Eurovision tunes from one year were translated and recorded by Finnish artists.
Two times he paired up with Armi Aaviko who you’ll probably remember as Miss Finland 1977. Sadly Armi died in 2002, just 42 years old.

The YT links are all audio's on Youtube.
 
 

Here’s the list of Danny’s Eurocovers.
Säästä Suukkosi Vain (Save your kisses for me, U.K. 1976) (YT)
Judy Judy (Judy et Cie, Belgium 1976) (YT)
- Both on Eurovision 1976 covers VA LP Huipulla 10 Eurovisio Special (Scandia SLP 632)
- Judy Judy also on LP Elämän Maku (Scandia SLP 631)

Päin Seinää - Armi ja Danni (Rock Bottom, U.K. 1977)  (YT)  
Beatles (Sweden 1977) (YT)
- VA Eurovision covers LP Eurovisio Special 1977 (Scandia SLP 648)
- LP Tahdon Olla Sulle Hellä (Scandia SLP 647)

Beatles 1977

Beatles also b-side to Armi & Danni single Tahdon Olla Sulle Hellä  (7"Scandia KS 979)
 
Jäi Taakse Päivät Nuo - Armi ja Danny (Bad Old Days, U.K. 1978) (YT)
- VA Eurovision covers LP Eurovisio Special 1978
 
Disco Tango (Denmark 1979)
- VA Eurovision covers LP  Eurovisio 79 (Scandia SLP 911)
 
Vain Rakkaus Jää (Tænker Altid På Dig, Denmark 1980)
- VA Eurovision covers LP Eurovisio Special 1980 (Scandia SLP 917)
 
On Meri Tänään Tauhatan (Feggari Kalokerino, Greece 1981) (YT)
- 7” single, b-side to Vain Kaksi Nauhaa (Scandia KS 1058)
- VA Eurovision covers LP Eurovisio Special 1981 (Finnlevy FL 5095)
 
Maybe there’s more, if you know any, just drop a comment.

Danny Facebook and Website (in Finnish)

Danny at Discogs

You may like these other Eurocovers posts:

A La Laila - The collected works of Laila Kinnunen and Eurocovers Discography

2007: The Finweeks, a series of posts about Finnish artists and coverversions tying in with the Helsinki contest of 2007.

Milana Misic posts Daughter of Laila sings some of mom's songs.
Lia Hokke's Playboy -  Finland 1966's cutest cover.