Sunday, August 12, 2007

VII: Year Of The Puppet - Bulgarian & Catalan

Маргарита Радинска - Кукла на конци
It's still Year Of The Puppet at Eurocovers and here's a 'new' language version of Puppet On A String to be added to the list.
It's a Bulgarian version by Margarita Radinska titled Kukla Na Koncu. I haven't been able to find anything on the singer, not even a picture. So any details, photo's, picsleeves are very welcome of course.

Un ninot penjat d'un fil
Another version I promised to share is the one sung in Catalan. I finally got a reasonably listenable audio so here it is.
It is Un ninot penjat d'un fil by Els De La Torre, (Los De La Torre in Spanish) who have recorded songs in Spanish and Catalan.
They have been Los 4 de la Torre but have also operated as a trio.

The picture sleeve here is from their Spanish version of the song (still looking for that one).
(Robbed it from an -e-bay auction)
-

-
-
-
I have also updated the Year Of The Puppet post about Florbela Queiros with some release details and a gorgeous picture sleeve.



The Year Of The Puppet celebrates the 40 year anniversary of Sandie Shaw's Eurovision victory with Puppet On A String. Introduction to the series in this Eurocovers post.Other versions already featured are from France, Singapore (Mandarin-Chinese), Jamaica. Yugoslavia, Estonia, U.K. (Comedy), Iceland, Lithuania, USA (Musical), Spain, Brasil, UK punk, Norway (gloom) Norway, Turkey, Portugal, Basque country Organland, Tirol, Denmark, CzechoSlovakia (Czech), Hungary, Russia, Yugoslavia (Slovenia), Chile/Argentina/Mexico, Sweden, Netherlands, Hong Kong, Finland, Scotland, Poland, Czechoslowakia (Slovak), Trinidad*, More Jamaica & more Singapore
* = External link
The list of all versions of Puppet On A String was last updated 07-07-07. (Thanks J.A.!)

No comments: