VII: Year Of The Puppet - Puppet On A Rope

Puppet On A String? Bondage more like.
Here's a punky 80's version of the Puppet by Big Hair. I don't know anything interesting about this outfit so here's the picture sleeve.

Big Hair's Puppet has appeared on several compilations, but always with a bit missing. Here's the full version from the vinyl single. (Fresh records Fresh 19)

Another obscure punk single comes from Norway and is by Jeg Falt. The only thing I know is that it can be found on the compilation CD Null Problem - NordNorsk Pønkrock.

Those gloomy Nordic winters can be very long so this must be the unhappiest version of the song ever recorded. There's no recognisable melody, but it sticks to the original lyrics. (Any details on original release are welcome)

VII: Year Of The Puppet - Brasil

Brazil may be famous for the rainforests, caipirinha's and futeball magic, but most of all Brazil is the country with the most Eurovision cover versions to its name, without ever setting foot on the Eurovision stage.
Although they lost interest after the 70's, the amount of coverversions from the land of the Carnival far outnumbers any other. The selection is limited though, it mainly includes the songs from Italy, the U.K. and Udo Jürgens.
Domenico Modugno's entries 'Nel blu dipinti di blu' (Volare) and 'Dio come ti amo' seem the most popular of all, but also the late 60's British songs have been Brazilified by the Brazilian greats and less greats.
Puppet on a String is no exception and I know of five versions made in the land of Pelé.

Don't expect any exotic samba rhythms, the Brazilians surely knew Pop back in the 60's.



My favorite version is the one by Ed Carlos, at the time a child star, who's youthfull voice gives the song the innocent identity it never was supposed to have.
Katia Cilene, another Jovem Guarda star sticks closer to Sandie's original in both sound and looks.
Vocal group Os 3 Morais, three siblings of the Espírito Santo family, recorded the song for their first LP as Os 3 Morais. This also includes a version of Tell The Boys, the song that finished 2nd in Sandie Shaw's Song For Europe selection and that was Sandie's own favorite.

Discography of Brazilian Puppets:
All songs are titled Estou Feliz and are sung in Portuguese.
Ed Carlos - 7" (Fermata FB 33320)
- also on LP Ed Carlos (Fermata FB 209, pictured)
UPDATE Ed Carlos rerecorded the song in 1977 for an LP and EP (CBS) with his voice dropped a few octaves.
Katia Cilene - EP (CBS 33500)
Suzy Darlen - EP 'Oh Johnny' (Odeon 7 BD 1134)
João Luiz - EP (Polydor 555 008)
Os 3 Morais - LP 'Os 3 Morais' (Premier PRLP 1087)

I haven't heard the versions by Suzy Darlen or João Luiz and there may be more too.
Discographies of Brazilian young 60's artists - http://www.jovemguarda.com.br/

The Eurovision Collectors Guide

Some of you will probably know this already, but here's a plug of my core activity: the Eurovision Collectors Guide.

2019 update
For the new edition, please visit our Facebook or check out this Eurocovers post

back to the old post....
The Eurovision Collectors Guide is a small booklet featuring all information on Eurovision records that were released from 1956 up to 2005.
Last year March the most recent version was issued, spanning 50 years of Eurovision recording history.
The booklet has been a usefull source of information on records and recordings for Eurovision collectors, professionals and fans for 18 years.

50 years of Eurovision records
This 9th edition is, like always, a handy A5 booklet, 80 pages full of information for the Eurovision record collector.
It's in Black & White, has listings by country and some picture sleeves for your entertainment, but most of all it is a book so stuffed with information for the Eurovision collectors and fans it almost bursts out of its staples.

Features:
- All points and places of all entries 1956 - 2005.
- Titles, original artists and all recorded versions (languages, remixes etc.)
- Record company label info + 7", 12", EP, 78rpm, cds, LP & CD details
- Entries that didn't make to the Eurovision stage
- Chart details in the homecountries of many entries

New in the 9th edition:
- Symbols for demo versions & instrumental/karaoke versions
- A special Missing Versions section
- Multiple entries EP's and singles

Many newly discovered versions and re-recordings and have been added since the successful edition from 2002. Plus of course all new entries from 2003, 2004 and 2005, including all the new countries and all semi-finalists.

The 9th edition '50 years of Eurovision records' is still avaliable at 10,- euro + postage, if you want more info feel free to ask  Sold Out!

VII: Year Of The Puppet - Petit Pantin De Paris

With the French presenting their rather amazing selection for the Helsinki Eurovision (I so loooove Jean Luc Picard band) time for a couple of French versions of Puppet On A String.





Les Parisiennes are a quartet of danseuses brought together by Jazz Musician / Producer Claude Bolling.



Don't be fooled by the 'I'm a Patsy double at an Absolutely Fabulous Flashback scene' look, Raymonde Bronstein (Beretta), Anne Lefébure, Hélène Longuet et Anne-Marie Royer were very able to sing and their song and dance show enjoyed some popularity in France and Canada during the 60's . They mostly recorded songs by Franck Gérald & Claude Bolling but tackled a few coverversions too.

Les Parisiennes recorded two Eurovision coverversions in French
U.K. 1967 - Un tout petit pantin (EP: Philips 437.305)
U.K. 1969 - Boom bang a bang (EP: Philips 437.457)

Un tout petit pantin can be found or the best of CD 'Il fait trop beau pour travailler' (Mercury 2004) which also includes their song that became famous because of it's title, which is longer than the song itself: C'est tout de même malheureux … qu'on ne puisse pas se promener tranquillement dans les rues après neuf heures du soir.
There are several French versions of Sandie Shaws winner, including one by Sandie Shaw herself. Another I really love is the one by Marianne Mille (pictured right). Don't know anything about her, but the song is below anyway.

Here's a list of P'tit Pantins I know, any additional detail, version or song is welcome at the usual address, I'm especially looking for the Canadian versions.


Sandie Shaw - Un tout petit pantin
- 7" Pye 45 PV 15261, France

Arlette - EP
Mr Blot - ?
Marianne Mille - Comme un tout petit pantin
Les Parisiennes - EP Philips 437.305
Sophie Renaud (Canada) - EP
Tonia (Belgian ESC singer) - 7" also has a cover of France 67
Karolyn Vallée (Canada) - 7" Match 6104



The Year Of The Puppet is a journey through space and time with Sandie Shaw and her classic Eurovision winner as our only guideline. So far versions of the song from France, Singapore, Jamaica. Yugoslavia, Estonia, U.K. (Comedy), Iceland, Lithuania, USA (Musical) and Spain have been featured and listened to. Still to come, More Singapore, Brasil, Scotland, Norway, Sweden, Finland, Denmark, Netherlands, Spain, Catalonia, Basque Country, Russia, more Jamaica, Chile, Argentina, Mexico, Portugal, Tirol, Japan, Turkey, Czech republic, Slovakia, Poland, Hungary and any other destination that we visit on our travels.

VII: Melodifestivalen - Anne-Lie Rydé

Swedish songstress Anne-Lie Rydé teams up with a Eurovision veteran for this years Melodifestivalen in the Göteborg heat this weekend.
Rydé participated in the Swedish selection of 2004 with Säg att du har ångrat dig and with Så nära in 2005 and now she's trying again with Svante Thuresson, who's 1966 duet with Lill Lindfors Nygammal vals resulted in a 2nd place, back then the best result for Sweden ever.
The song is called Första gången and considering the Swedish public just (or only?) love the big names, a place in the final awaits.
Go! Anne-Lie! Go! Svante!

For Eurovision covers fans there's two Anne- Lie CDs of interest.
First up there's the 1992 LP/CD Stulna Kyssar which features a jazzy interpretation of the 1963 winner Dansevise (In a Swedish Danish mix) and a lovely version of the 1963 entry from Sweden En gång I Stockholm*, originally by Monica Zetterlund. The album also includes a version of Zetterlunds När min vän (1962)

The 1994 CD Primadonna has two winners: Poupée de cire, poupée de son (Luxemburg 1965) and Merci Cherie (Austria 1966) and especially the first one is a slice of fantastic energetic super pop.

Stulna Kyssar - EMI 4750252 - 1992
Primadonna - EMI 4751012 - 1994

Denmark 1963 - Drömdans / Dansevise - LP/CD Stulna Kyssar
Sweden 1963 - En gång i Stockholm - LP/CD Stulna Kyssar
Luxembourg 1965 - Det kan väl inte jag rå för (Poupee de cire) - CD Primadonna
Austria 1966 - Merci Cherie (in Swedish) - CD Primadonna

Denmark 1963 - Sweden 1963 - Luxembourg 1965 - Austria 1966


* For Grethe & Jörgen Ingmanns version of this personal favorite go here

VII: Year Of The Puppet - Lara's emotional man - Singapore

Lara (Tan) is from Singapore and her version of Puppet on a string (Duo qian lang) is on this gorgeous EP.
Lara's Chinese name is Ling Ling, and it's common practice that the singers use a Chinese name and add an English nickname.
The title of the song translates as 'Romantic (or emotional) man', completely different from the next Chinese version that will be featured here soon (see below).
The song is sung in Mandarin, one of the main Chinese national languages.

The Trailers were a popular sixties bands in Singapore in their own right and they covered classics like You only live twice and Lara's Theme (!).

Lara and other Asian singers recorded many coverversions by singers like Nancy Sinatra and Marianne Faithfull. A recommended LP/CD is the compilation 'Girls in the Garage vol. 9' on the Romulan label (I kid you not Startrek fans).
It features Asian versions of Fever, My boy Lollipop, As tears go by and also the a-side tracks of the featured Lara EP. As far as I know 'Puppet on a string' has not yet been issued on CD.

櫻櫻 - 多棈郎 (CEP 3006)Tracklist EP:
- Run for your life
- Visions
- Puppet on a string
- Sugar Town (A Lee hazlewood classic)

Thanks to Peter for the translations

recommended links:
- Lara's discograpy in pictures
- Chinese versions of Eurovision songs = A word doc. about Chinese Eurovision covers I know of.  It has record info and some picture sleeves.
- The difference between Mandarin and Cantonese

多棈郎 (the song is here)

There are three Mandarin versions I know of. Lara's, another by Betty Chung which I will feature later and one by Sakura Teng and the Quests which I am still looking for..

Lara's Lyrics:

VII: Year Of The Puppet - Jamaica - Ken Boothe

In the Eurocovers post 'Jamaica, can I have your votes please? pt. 1 (november 14, look in archives) I already mentioned that Puppet On A String was a bit of a classic in Jamaica.
The song was recorded by various reggae greats in the 60's, 70's and even in the 21st century. A few of them will feature in The Year Of The Puppet and the first one is by Ken Boothe, who actually díd record the song in the 60's, 70's and the 21st century.

Ken Boothe was born in Kingston Jamaica (1948). His first single is from 1963 but it was his first LP 'Mr Rocksteady' that brought him fame and the first of many nicknames.

The single Puppet On A String from 1967 was included on this breakthrough album. On his own website it says " ….the title many regard as one of Boothe's best exponents of song, ‘Puppet On A String’. " It was a huge seller in Jamaica in 1967 So it's a bit strange that it's missing from most Ken Boothe Best Of compilations.

When Boothe reworked the 1972 Bread hit Everything I own in his rocksteady style it gave him his biggest worldwide hit including a U.K. # 1 in 1974. The song was later covered by Boy George, who covered the Boothe version rather than David Gates' Bread original.

In 1978 Boothe released an LP 'Showcase' featuring a new recording of Puppet On A String extended with 'part 2 version', in total 6 minutes of laid back reggae.
In the early 21st century Boothe made a move to gospel music but in 2004 his concert at Cabaret Sauvage, Paris featured all his classic hits. This live show was released on CD.

In 2005 he created some new lyrics for Japanese DJ Infinity 16, mainly babbling along to his mix CD 'Real Warriors'

In his career Boothe has received several important awards for his music including the Bob Marley lifetime achievement award and the Order of distinction from the Jamaican gouvernment.

Ken Boothe - Puppet On A String discography
1967 single (Studio One SO 2012) b side is Look Away Ska by Roland Alphonso
The single was released in Jamaica and the UK with the same label number
1967 2nd edition single has 'Version on a string' on the b-side (Instrumental)
1968 LP 'Mr Rocksteady' (Studio One SO 3101)1978 LP 'Showcase' (Sonic Sounds SSR 001)all tracks of 'Showcase' and more on CD Sings Hits From Studio One And More (1998)
2004 CD 'Live in Paris 2004' (DikSud/(A) la folie - Fifty Five/Sony-BMG)
2005 CD 'Infinity 16 - Real warriors (Infinity 16 - INFCD-002S.002C, Japan)

1967 original version
1967 version on a string
1978 version + part 2 version
2004 live version
2005 DJ Infinity 16 version

More Jamaican Puppets to follow…

http://www.kenboothemusic.com/

LOOKING FOR…I've found details on 12 Jamaican male artists who have recorded the song but none by a female singer. There's one possible though: I'm looking for confirmation on a recording by Joyce Bond, who has a puppet on her 1968 LP 'Soul and Ska' (Sue records Jamaica / Island records UK).
Can anyone confirm this is the Eurovision puppet, and if so, does anyone have the song?

These reggae artists have recorded Puppet On A String, the Eurovision song. I don't have them all, but I have confirmation that it is the Martin/Coulter song.
Ken Boothe
Eric Donaldson
Fab 5
John Holt
Byron Lee and the Dragonaires
Enos McCloud (McLeod)
Max Romeo
Tyrone Taylor
Tony Tuff
Paul Sincliar
Rob Walker
Lynn Taitt and the jets (Instrumental)
El Natty combo (Argentina, instrumental)

These I'm not sure, their Puppet could well be another song. Any help is welcome

Joyce Bond
Dandy (Livingstone)
Dwight Pinkney
Delroy Wilson

VII: Year Of The Puppet - Sanjalice (Yugoslavia)

Sanjalice are a 60's girl band from Yugoslavia and they were the perfect YeYe girls for the balkans.

Ljiljana Mandic, Slobodanka Miscevic, Ljiljana Jeftic and Snezana Veselinovic played their own instruments and had a relatively short career, but I don't know if there is a relation between these two facts.
They recorded mostly coverversions of Italian and English language hits including Those were the days (Mary Hopkin), Happy together (Turtles) and the fabulous 1965 San Remo song Io che non vivo senza te (You don't have to say you love me, the Dusty Springfield classic).
Their Puppet On A String is sung in Serbo-Croat (that's what it was called in the Yugoslavia era).

Compared to most other Sanjalice songs Lutka na koncu is a bit lame and it has a really annoying whistle but it's another treasure in the Puppet collectors chest.
It's high time for a CD with all their work, but so far only some tracks have appeared on 60's compilations. And they left some lovely picture sleeves.
Lutka na koncu a.k.a. Marioneta can be found on their 4th EP.

Sanjalice EP

Yugoslavia-Diskos Edk-3076

Tracklist :
Marioneta (Puppet on a string)
Znam da ces se vratiti (Io so gia che tornerai)
Haj lili, haj-lo (Hi lili, hi-lo)
Srecni zajedno (Happy together)


Lutka na koncu (Marioneta)

VII: The Year Of The Puppet celebrates 40 years of Puppet On A String with versions from all over the world. The following Eurocovers posts have versions from France, Singapore (Mandarin-Chinese), Jamaica. Yugoslavia, Estonia, U.K. (Comedy), Iceland, Lithuania, USA (Musical), Spain, Brasil, UK punk, Norway (gloom) Norway, Turkey, Portugal, Basque country Organland, Tirol, Denmark, CzechoSlovakia (Czech), Hungary, Russia, Yugoslavia (Slovenia), Chile/Argentina/Mexico, Sweden, Netherlands, Hong Kong, Finland, Scotland, Poland, Czechoslowakia (Slovak), Trinidad*, More Jamaica & more Singapore

Eurovision VII: Rebeca's mom Franciska

Mision Eurovision, the Spanish' endless search for a Eurovision song for Helsinki already delivered some fabulous TV moments. Fans' favorite Rebeca struggled to get through to the final but thankfully Auntie 'Help, I can't stop talking' Massiel helped her a bit. But the classic TV moment of the year was of course Rebeca's mom crying and holding on to her leopard print handbag.

Rebeca's mama is Franciska, 60's singer in her own right, and she released this EP with a Spanish version of the 1966 entry from Luxembourg Ce soir je t'attendais by Michèle Torr.In the meantime here's Michèle Torrs own spanish version.
Franciska EP - Polydor 314-FEP
Michèle Torr EP - Canta en Español - Mercury 152 063

VII: Year Of The Puppet - Funny Ha Ha

British humour, you either don't find it funny, or you don't get it.
This is a 1967 single by The Cocktail Cabinet and I haven't found any info on the artists, so here's a picture of a Cocktail Cabinet.

The single Puppet On A String on Page One records is some sort of a rarity and it even features as a collectable record in the Records Collectors Price guide at 15 pounds. (Although my copy is from 1995, I'm sure the record is worth 100's today)

The collectability of the record is because the b-side 'Breathalizer' is some sort of cult spaced out rare groove favorite and it's one of the rarer singles on the sought after Page One label. (The label that brought us the Troggs and Vanity Fare, whose Puppet will be featured later).
Breathalizer found it's way several compilations but Puppet On A String never did.


The Cocktail Cabinet
Puppet on a string b/w Breathalizer (Page One POF 046)

And as a bonus there's Reeves and Mortimer with their side splitting moment with Puppet on a string. It's from Shooting Stars, the TV show that was mainly bearable because it had Ulrika Johnson.
(listen at Youtube)