Happy New Year Cupcakes

Eurocovers wishes all readers

a very Happy New Year.

And may your country win something this year......

and Godspeed to the people of Baku

Smurfular Eurocovers 2011

Here's a shopping tip for the kids, just in time for the Christmasjul:
Having barely recovered from their multi million grossing movie theatre success the little blue guys (+1 girl) in the white pointy hats are at it again.
The Smurfs (or Smurfarna in Swedish) have recorded a Swedish version of Popular for their new album Smurfparty 3.
They call the song Populär. Also on the same album is a version of the Norwegian entry Haba Haba, now titled Bada Bada.
The album is out on Warner / Metronome on december 7. (WMS-5052498-980826)

The same two tracks can be found on their new Norwegian album Smurfeparty 3 (as Smurfene). Popular becomes Populær and Haba Haba is now Dans Meg Til Smurfeland. (Warner 5052498981021)

Since the little critters are cunning multilinguists they also recorded a Danish version Populær for their new Danish album Smølfeparty 3 (as the Smølferne) but that one doesn't have Haba Haba. (Warner Music Nordic)

Eric Saade's Popular and Stella Mwangi's Haba Haba were the 2011 Eurovision entries for Sweden and Norway respectively.
(links will take you to the Düsseldorf Collection pages)
Some Smurftastic Eurocovers of the 2009 and 2010 contest are documented here also featuring some smurfing oldies.

CD news: Young for 50 years: Dúo Dinámico

Here’s some info on a new CD album by Dúo Dinámico, just released last week.
The duo are Manuel De La Calva and Rámon Arcusa from Spain and they have been at it for 50 years now, hence the albums title: Young for 50 years.
Somos Jovenes 50 Años is a collection of newly recorded duet versions of songs from the rich Arcusa / De La Calva vaults. Of course it includes their much debated 1968 Eurovision winner La La La in an interesting new version.

At Eurovision the song was performed by Massiel after the original choice singer Joan Manuel Serrat was axed for wanting to sing in Catalan. (more about that here).
Dúo Dinámico have now recorded La La La with Serrat. The first part of the song is Serrat singing in Catalan, the second part is the duo singing in Spanish.
Perhaps not the best version of the song, but an interesting version for the die hard fans and collectors.

The CD is out in Spain now and also available digitally at Los Tunos. The CD version comes with a DVD with a 'making of' the Somos Jovenes documentary and rare archive material in which they undoubtedly sport many of their attractive trademark sweater vests.

The full tracklist of the album:
01 Quisiera Ser - with Miguel Rios
02 Como Ayer - with Soledad Gimenez
03 Resistire - with Alaska
04 Perdoname - with Lolita
05 Eres Tu - with Andy y Lucas (not the Mocedades song)
06 Amor De Verano - with Carlos Baute
07 Quince Años Tiene Mi Amor - with Ana Torroja
08 Esos Ojitos Negros - with Diana Navarro
09 Somos Jovenes - with Los Pecos
10 Lolita Twist - with Leslie of Los Sirex and Santi of Los Mustang
11 Soy Un Truhan Soy Un Señor - with Julio Iglesias
12 La La La - with Joan Manuel Serrat

Title track Somos Jóvenes is a 1962 hit for the duo. Quisiera Ser is also the title of a 2007 musical built with 24 songs of the dynamic boys in Mamma Mia style.
Como Ayer from 1966 is one of their many contest winning hits, in this case the Mediterranean Song Festival.
In the early seventies they more or less stopped recording and focussed on writing and producing for other artists.
In 1968 the duo recorded and released La La La themselves (as Manolo y Ramon) ♫

Special thanks to José Antonio

Some older La La La posts at Eurocovers:
Norwegian with Kirsti, Oddvar and Arne.
Icelandic with the modern kids of Nútímabörn.
La La La and I'll Cry If I Want To with Lesley Gore.
Estonian with Leelo Karp.

It's blue and it's a single!

German noisy jumpers Scooter recorded C'est Bleu for their new album The Big Mash Up. They got a little help of Eurovision Royal Vicky Leandros, the original singer of L'Amour Est Blue.

The 1967 song, a.k.a. Love Is Blue only ended 4th in the contest, but it became an evergreen. Although several other versions stole Vicky's thunder.
But she's making up for that with a vengeance:  the Scooter/Vicky track is released as a cdsingle (and download of course) and ít will be a smash hit. It's out on the Sheffield/Edel label in Germany.
And above is the official video which is from the Scooter Youtube channel.

BeaRecords sells the 2-track cdsingle which also features the Dubstyle remix of the song.

Update: O.K. it's not # 1 yet, but C'est Bleu enters the German charts at a modest #77 (week 50)

Love Love Love
Eurocovers loves L'Amour Est Bleu a lot (and so do many of you) so there have been several posts since the very first Eurocovers piece on Paul Mauriat and his re-invented 2nd version of the same song.
Check out these:
10.000 coverversions: #2 most covered Eurovision song with The Dells, Liberace and the Amazing Dorothy Ashby.
Little Tempo ft Yoko Futita.
Love Is Blue special with The Pees, Moony and of course Barbara Y Dick.
Thank you India, versions in Hindi and Telugu
Ann Margret or not?
Funky bagpipes: Rufus Harley (if you only check out one....)
Rouge Hot from China
Yvetta Simonova
Åse Kleveland
Disco Colors (tubeclip only)

Poupée de cire, Poupée de son x 2

Viva Niñas

Here's a lovely coverversion of Poupée De Cire, Poupée De Son, the Luxembourg Eurovision winner originally by France Gall. Viva Niñas are Véronica Codesal, Soetkin Collier and Sophie Cavez, all members of Urban Trad of Sanomi fame (Eurovision 2003).

The girls love Eurovision and have performed many Eurovision hits in their live shows From Waterloo To Sanomi.
Poupée De Cire, Poupée De Son was released as a digital single last year and is still available at your digital outlets.

Above audio is from the Viva Niñas Youtube channel.
Also check out.Vina Niñas Myspace.

Jean Cristophe

And here's another cover of the Serge Gainsbourg / France Gall classic. Less cheery-uppety than the Niñas, but equally lovely.

This track is from an album that is scheduled for release on Valentines day 2012: Ma Vie En Rose by Jean Cristophe.

Jean Christophe Ma Vie En Rose website.

Anggun - Puppet on A String - En Route Pour L'Eurovision

Here's Anggun performing Puppet On A String in the 2011 Eurovision presentation show where the 2011 French entry Sognu by Amaury Vassili was introduced.
It was just announced that the same Anggun will represent France in the 2012 contest in Baku. Find out more about next years French bid here at the Baku Collection.

Some Indonesian Eurocovers at the following pages: Lilis Suryani, Hamidah Ahmad, Sandra Reemer

The Kids Are Alright 2011

Avid contest fanatics know that next to the Eurovision Song Contest for the grups there's a version for the kids. The Junior Eurovision Song Contest is going into its 9th edition this year in Yerevan, Armenia.

Loads of fun to be had for the kids.
The kids of 13 countries will sing their pretty little hearts out for their homeland on the 3rd of December.

To celebrate, here's some kids covering some of your favorite Israeli Eurocovers.
The kids on the right are Ensemble Theila, a group of kids doing song and dance through their school (St. Petersburg School № 274 Yerushalayim, Russia).
The happy bunch made an album My Little Land (private issue) covering the classics from Israel, including some Eurovision songs. Some surprising choices and some obvious ones.

The Eurovision songs are:
A Ba Ni Bi, Israels first winner from 1978 (Izhar Cohen and the Alpha Beta).
Hallelujah, the follow up and a home win for Milk and Honey in 1979.
Kan, Duo Datzes #3 from the 1991 contest and still the best example of a classic Israel entry, choreography and all. Love.

Ze Rak Sport (The Theila's call it Rak Sport). This is a bit of a surprise, as I have never before come accross a coverversion of this 1992 entry. Ze Rak Sport was a sunny and poppy ode to the Olympics to be held in Barcelona, Spain that year. Dafna Dekel and her handsome conga boys reached 6th place at the Stockholm contest. The English version of the song was titled Viva Sport.
Amen, Liora's 1995 effort to make a new Hallelujah didn't quite achieve that, but still ended 8th.

Israel has never participated in the Junior, but they sent a 12 y.o. to the grown up contest back in 1989.
Russia has been doing Junior since 2005. They won in 2006 and ended 2nd in 2009 and 2010.


Special thanks to StPeters78

A few years back Eurocovers featured some more kids stuff to celebrate the JESC: The Kids Are Alright 2007.
Part 1: The Girls - Marisol, Tatiana, Teresa Strobl
Part 2: The Boys - Robertino, Demis, Hákon Guðni Hjartarson
Part 3: The Angels - Little Angels of Korea, Les Petits Chanteurs A La Croix Du Boix, Les Petits Chanteurs D'Aix En Provence 
Another wonderful kid is Jacques Aylestock in this Eurocovers post.

The 2011 Junior Eurovision CD (2CD with original an karaoke versions) will be available through BeaRecords. They also stock a host of other Junior ESC CDs and cdsingles of past contests.

Off Topic: Cœur De Pirate - Blonde

Off Topic Topic alert! But here's a shopping tip for everyone who likes a bit of French Pop.
I just ordered the CD Blonde by Cœur De Pirate, because it's wonderful, lovely, gorgeous and all that.
I stumbled accross the Cœur De Pirate website landing on the Boutique page. Scroll down a bit you can listen to all tracks of the album. If you do just that I won't have to blab on about how lovely this album is.
I hadn't heard of Cœur De Pirate before (nobody told me) but it turns out it's a nom de plume for Béatrice Martin from Quebec.
She already has one hitalbum behind her with Cœur De Pirate, which spent over two years in the French charts (and still I missed it).
She had a #1 in France in 2009 too, a Duet with Julien Doré: Pour Un Infidèle, which also scored a top 10 hit in both Belgiums.

Blonde is CDP's second album and it just entered the Canadian album charts at #5.
It's poppy, romantic, sometimes emotional (Cap Diamant is goosebumps material) a bit retro and definitely sexy.
Of course there are some comparisons that pop up right away and it would be very easy to say Vanessa Paradis. Actually, if you like VP, you'll love CDP. There's also a hint of Lykke Li or Alizée or even Françoise Hardy from the olden days.

A la Boutique you can buy the digital download, CD or LP of the album. But if you buy any of the physical formats you get the digital version as well (and straight away, listening to it now). Very easy payments and worldwide distribution are available.

Now if only Switzerland would go back to scouting in Canada for their Eurovision entries....

Cœur De Pirate website
The clip below is the first hitsingle from the album titled Adieu.

Sha La Lie, Sha La La 11-11-11

Sha La Lie, Sha La La, that song just keeps on giving.
11 - 11 - 11 sees another cover version of  Sieneke’s Dutch schlager entry to the Oslo Eurovision Song Contest of 2010.
The song didn't reach the final but it's probably the most covered entry of 2010. (in fierce competition with the Danish entry In A Moment Like This)

The new release is from Germany. Cölln Girls have recorded Sha-La-Lie in Kölsh (the language / dialect spoken in Cologne) in time for the launch of Karneval season 2011/2012.
After Sebastian Charelle and Jäger DJ Alex / Matti Valentino this is the third German language version of the Father Abraham (Pierre Kartner) penned song.

A cdsingle by the Cölln Girls is released by Pavement records (4012122801669) and also has two other songs.

The track is also available through various digital sources and it can be found on the various artists CD Karneval Der Stars folge 41.

Cölln Girls website has a soundclip

Read all about the ongoing avalanche of Sha La Lie's here at the Oslo collection.
Here's an amateur live recording (the tube)

The Road To Baku - I Quattro

Swiss TV have announced the line-up of their National Final to be held on December 10. Eurocovers already did a bit about la Grandmère D'Eurovision Lys Assia in this post, and I'm glad she's through to the final 14.

One act Lys Assia will have to compete against is I Quattro, not the sons of Suzi (unfortunately), but a group of four tenors Roger Widmer, Simon Jäger, Damian Meier and Matthias Aeberhard.
Their debut album Passione from 2009 reportedly shifted 30.000 copies in Switzerland. This album includes a coverversion of Io Senza Te (Me without you), the 1981 Swiss entry originally by Peter, Sue and Marc*.
The song ended in 4th place and was a hit in Dutch as Het Is Nog Niet Voorbij (It's not over yet) for Willeke Alberti in 1982 and for Gerard Joling in 2008. (Both are Dutch Eurovision singers). A Swedish version was recorded by Kicki Moberg (Leva Utan Dig).
The song was covered in Italian, French, Dutch, Swedish, Finnish, Spanish and Norwegian.
Below is the Io Senza Te video from the 2009 TV show Die Grössten Schweizer Hits, which was more or less the breakthrough moment for I Quattro.

Update: I Quattro ended 4th in the Swiss national final. Read all about the winner here at the Baku Collection.



On the second I Quattro album Emozioni two Eurocovers can be found. Ne Partez Pas Sans Moi (Don't leave without me) is the Swiss 1988 winner by Celine Dion. Viver Senza Tei (To live without you) is the Swiss entry from 1989. It was performed by Furbaz, the group of Marie Louise Werth and the songs main claim to Eurovision History fame is that it's the only Swiss entry ever to be performed in Romansch, the language of the Graubünden area.
Emozioni also includes a coverversion of Lys Assia's Oh Mein Papa.
The third I Quattro album was their 2010 Christmas album Winterträume.

The I Quattro are sensitive boys: all their Eurocovers are about loneliness and stuff. So it's no surprise their Eurovision effort is titled Fragile. The song will be performed in English and is a big classical ballad you might expect from four tenors.

Peter, Sue and Marc.

* Eurovision anoraks already knew this but if you didn't: Peter Sue and Marc are in the Eurovision History-Book-On-The-Shelf for participating four times (quite a feat in itself) in four different languages.

Their first entry Les Illusions De Nos Vingt Ans which was in French (12th in 1971). 1976 song Djambo Djambo was in English (4th place).
In 1979 German language song Trödler Und Company took them to 10th place, albeit with the help of some blokes called Pfuri, Gorps and Kniri and their assortment of garden utensils. (Oh, those golden days when Eurovision was only about the music....).
The final and arguably best Peter, Sue and Marc effort was Io Senza Te, sung in Italian and reaching 4th place in 1981.

Listen to the 2012 Swiss final songs here at SF TV.
For more on Eurovision 2012 check The Baku Collection.
Some more Swiss Eurocovers: Swiss Lady from Kenya, 'T En Va Pas - Dana Valery, Refrain - Jula de Palma, Flo Sandon's.